1 00:00:00,400 --> 00:00:04,800 Widzowie tacy jak Ty tworzą ten program możliwe wsparcie lokalnej stacji PBS 2 00:01:11,620 --> 00:01:13,640 Mateusz Cuthbert. Mogę to naprawić. 3 00:01:13,840 --> 00:01:15,340 Nawet o tym nie myśl. 4 00:01:15,720 --> 00:01:18,260 Marylo, proszę. Nie jestem starą stodołą skarpetka. 5 00:01:18,480 --> 00:01:21,880 Jutro jadę do miasta. Dostanę Wallace, ten stolarz, przyjdzie 6 00:01:21,880 --> 00:01:27,080 na zewnątrz. Och, Matt Wallace nie potrafił ułożyć a spłucz złącze na pudełku z przynętami, na niebiosa 7 00:01:27,080 --> 00:01:28,640 w porządku. Wracaj teraz do łóżka. 8 00:01:29,380 --> 00:01:30,380 Dobranoc wszystkim. 9 00:01:31,220 --> 00:01:32,300 Ty też idź spać. 10 00:01:32,520 --> 00:01:33,780 Idę, idę. 11 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Dobranoc. 12 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 Panie Wszechmogący. 13 00:02:57,660 --> 00:02:59,440 Mateusz? jestem tutaj! 14 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Mateusz? 15 00:03:03,740 --> 00:03:04,740 jestem tutaj! 16 00:03:10,300 --> 00:03:11,300 Mateusz? 17 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 jestem tutaj! 18 00:03:20,040 --> 00:03:21,400 Mateusz, co robisz? 19 00:03:21,640 --> 00:03:25,140 Drabina odpadła. Gdybyś tylko mógł zejdź na dół i podeprzyj, nic mi nie będzie. 20 00:03:25,140 --> 00:03:25,879 Trzymać się! 21 00:03:25,880 --> 00:03:27,700 Pójdę po pomoc. W porządku, Chrupiące. 22 00:03:33,020 --> 00:03:34,300 Ty stara kozo. 23 00:03:45,280 --> 00:03:46,280 Witam, 24 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Maryla. 25 00:03:52,540 --> 00:03:54,340 Ja i Anne jesteśmy pokrewnymi duszami. 26 00:03:57,710 --> 00:03:58,710 Niebiosa pomóż nam. 27 00:04:00,050 --> 00:04:01,430 Nic mi nie jest. Nie bądź zły. 28 00:04:01,670 --> 00:04:06,490 Starałem się być wzorowym uczniem Minnie Andrews, której wzorową uczennicą była 29 00:04:06,490 --> 00:04:11,390 nudne, drętwe i bez iskry wyobraźnię lub pojedynczą oryginalną myśl 30 00:04:11,390 --> 00:04:14,390 jej własny. Zawsze mówi tylko: „Ja”. zgodzić się z tym. 31 00:04:15,430 --> 00:04:18,550 Anne Shirley, jeśli nie możesz nic powiedzieć miło o kimś, nic nie mów 32 00:04:18,550 --> 00:04:19,429 w ogóle. 33 00:04:19,430 --> 00:04:20,450 OK, daj mi pomyśleć. 34 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Och, tak. 35 00:04:23,130 --> 00:04:25,870 Wygląda na to, że Josie Pye jest wyjątkowo dobra piosenkarz. 36 00:04:26,720 --> 00:04:28,660 Bardziej okropnie dobre, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 37 00:04:30,120 --> 00:04:35,920 I Gilbert, to znaczy, wszyscy uważamy, że Mr. Phillips jest z jakiegoś powodu bardzo smutny. 38 00:04:36,880 --> 00:04:37,719 To wszystko? 39 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Dlaczego mieliby tak myśleć? 40 00:04:38,880 --> 00:04:40,800 Potrafimy być takimi głupkami, zwłaszcza ja. 41 00:04:41,380 --> 00:04:43,380 Nie jesteś głupcem. Możesz być pewien to. 42 00:04:44,360 --> 00:04:46,300 Czy uczyłeś się kiedykolwiek geometrii w szkole? 43 00:04:47,360 --> 00:04:49,000 No wiesz, nie mogę. Nie zrobiłeś tego. 44 00:04:49,280 --> 00:04:50,340 Cóż, chciałbym, żebyś to miał. 45 00:04:50,680 --> 00:04:53,140 Bo wtedy można by było współczuć ze mną i nie możesz właściwie 46 00:04:53,140 --> 00:04:55,600 współczuj komukolwiek, gdybyś tego nie zrobił właściwie sam to zrobiłeś. 47 00:04:57,520 --> 00:05:01,220 Prawie rzucił na mnie ciemną chmurę całe życie. 48 00:05:02,300 --> 00:05:03,380 Jestem takim manekinem. 49 00:05:03,700 --> 00:05:05,160 Nawet pan Phillips tak powiedział. 50 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 On co? 51 00:05:08,400 --> 00:05:09,400 Och, wszystko w porządku. 52 00:05:10,640 --> 00:05:12,420 Biedni uczeni mogą kogoś uszczęśliwić. 53 00:05:12,820 --> 00:05:14,180 Szczególnie cokolwiek związanego z matematyką. 54 00:05:14,440 --> 00:05:16,300 Naprawdę jestem chmurą w geometrii. 55 00:05:16,700 --> 00:05:17,860 Och, przestań te bzdury. 56 00:05:18,180 --> 00:05:21,540 Myślę, że pogadam na ten temat człowieku. Wstrzymaj konie, mistrzu 57 00:05:21,700 --> 00:05:25,600 Strach i wstyd nie są sposobem na edukację dziecko. To gorsze niż przełącznik. 58 00:05:26,900 --> 00:05:28,860 Inspiracja i zachęta to jest to potrzebują. 59 00:05:35,480 --> 00:05:36,480 Co, co? 60 00:05:38,220 --> 00:05:39,900 Nigdy nie słyszałem, żebyś był taki gadatliwy. 61 00:05:40,100 --> 00:05:40,959 Lo-co? 62 00:05:40,960 --> 00:05:42,880 Mówisz za dużo. Dokończ gulasz. 63 00:06:39,530 --> 00:06:40,530 To proste. 64 00:06:40,550 --> 00:06:42,210 Jeśli chcesz, mogę ci później pokazać. 65 00:06:44,790 --> 00:06:45,790 Dziękuję, Ruby. 66 00:06:46,390 --> 00:06:49,450 Kiedy będę miał 15 lat, będę miał całość ciąg tych. 67 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Jak to zrobić? 68 00:06:51,330 --> 00:06:54,990 To znaczy, cóż, skąd wiesz, co ty wiedzieć? 69 00:06:55,870 --> 00:06:56,870 Sześć starszych sióstr. 70 00:06:57,510 --> 00:06:58,510 Co mówią? 71 00:06:59,650 --> 00:07:00,650 O czym? 72 00:07:01,030 --> 00:07:02,030 Och, proszę. 73 00:07:03,830 --> 00:07:05,110 Sekret wszechświata. 74 00:07:05,730 --> 00:07:06,730 Tak to nazywali. 75 00:07:07,600 --> 00:07:09,200 No dalej. Musisz powiedzieć. 76 00:07:09,820 --> 00:07:13,360 Cóż, nigdy nie można sprawiać wrażenia, że ktoś próbuje ciężko. 77 00:07:14,400 --> 00:07:16,260 No i ekspert od tego. 78 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 O czym? 79 00:07:18,280 --> 00:07:19,340 Co? Nic. 80 00:07:19,940 --> 00:07:21,260 Muszę iść. Do zobaczenia jutro. 81 00:07:21,500 --> 00:07:22,500 Do widzenia. Do widzenia. 82 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Diano, co? 83 00:07:25,620 --> 00:07:27,000 Ekspert w czym? Chcę wiedzieć. 84 00:07:29,220 --> 00:07:31,920 Chodzi mi tylko o to, że nie próbujesz w ogóle z Gilbertem. 85 00:07:32,640 --> 00:07:36,780 Wiem, że czasami potrafi być głupi, ale tak jest jest dobrą osobą. Naprawdę, jest. 86 00:07:37,960 --> 00:07:40,380 Gdzie jest Theo? Raz, dwa, trzy. Ach, Anno? 87 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 Hej, to niesprawiedliwe. 88 00:07:44,360 --> 00:07:46,500 Anno, przyjdź do mojego domu. Możemy zrobić kawa. 89 00:07:46,800 --> 00:07:48,120 Och, to brzmi wspaniale. 90 00:08:07,849 --> 00:08:09,170 Mamo, spójrz, kto tu jest. 91 00:08:09,410 --> 00:08:10,410 Witam, pani Berry. 92 00:08:10,850 --> 00:08:11,850 Aniu, kochanie. 93 00:08:11,950 --> 00:08:13,510 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 94 00:08:14,110 --> 00:08:15,270 A teraz ręce do góry. 95 00:08:16,190 --> 00:08:17,190 Odwracać się. 96 00:08:17,910 --> 00:08:22,810 A teraz wy dwaj, po prostu idźcie przed siebie. 97 00:08:24,550 --> 00:08:28,370 Wszystkie składniki umieściłem prawidłowo tutaj, na stole. 98 00:08:29,030 --> 00:08:31,290 I na litość boską, nie pozwól na to spalić. 99 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Podobnie jak te 20? Tak. 100 00:08:40,900 --> 00:08:42,600 I już prawie na miejscu. To dobrze. 101 00:09:45,140 --> 00:09:49,520 wspaniała zabawa. A kiedy wyszedłem, Diana i Przesyłałam pocałunki tam i z powrotem, aż w końcu 102 00:09:49,520 --> 00:09:53,060 dotarliśmy do stromej części stada i ja stracił z oczu wspaniały dom. 103 00:09:53,320 --> 00:09:56,600 Nie mogę sobie wyobrazić, co mógłbym kiedykolwiek zrobić upamiętnić. Och, wiem. 104 00:09:57,120 --> 00:10:00,280 Odmówię nową specjalną modlitwę na cześć okazji. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,100 Tak, to idealna rzecz. 106 00:10:03,200 --> 00:10:07,240 Ufam, że nikt z Was nie żywi nadziei na takiego dzień znalezienia pracy u kogokolwiek 107 00:10:07,240 --> 00:10:08,500 prestiżowa organizacja. 108 00:10:10,120 --> 00:10:14,660 Kiedy pracowałem w Royal Bank, biznesmeni niechętnie patrzyli na biednych 109 00:10:15,380 --> 00:10:18,180 Myślę, że mogłabyś zostać sekretarką lub urzędnik. 110 00:10:18,440 --> 00:10:22,580 Ale jeśli naprawdę chcesz dokonać właściwego życie dla siebie, lepiej się podciągnij 111 00:10:22,580 --> 00:10:23,580 twoje skarpetki. 112 00:10:23,920 --> 00:10:25,640 Czy podążacie za mną, uczeni? 113 00:10:26,780 --> 00:10:28,120 Tak, panie Phillips. 114 00:10:42,160 --> 00:10:43,900 Panno Anne, dzień dobry w szkole? 115 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Tak, dziękuję. 116 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Maryla. 117 00:10:46,900 --> 00:10:49,420 O, dobry Boże, dziecko, złap swoje oddech. 118 00:10:51,120 --> 00:10:54,140 Maryla, najwspanialszy cud, jakiego dokonała nastąpiło. 119 00:10:54,860 --> 00:10:55,900 O litości, powiedz nam. 120 00:10:56,500 --> 00:11:01,260 Jutro po szkole twoja mała Ania miał zaszczyt zostać zaproszony 121 00:11:01,260 --> 00:11:04,020 spędzić noc w domu Miss Dianę Barry. 122 00:11:04,880 --> 00:11:07,340 A zaproszenie przyszło od pani Barry sama. 123 00:11:07,760 --> 00:11:09,420 Cóż, to zaszczyt, którego doświadczysz muszę obejść się bez. 124 00:11:14,560 --> 00:11:18,140 Och, nie zaczynaj od wszystkich swoich... Wiesz, jaki możesz być. 125 00:11:18,420 --> 00:11:19,920 Małe dziewczynki należą do swoich własnych łóżek. 126 00:11:20,620 --> 00:11:22,480 Nie jestem małą dziewczynką. Mam prawie 13 lat. 127 00:11:31,180 --> 00:11:32,180 Co? 128 00:11:32,380 --> 00:11:33,380 Co myślisz? 129 00:11:34,620 --> 00:11:36,420 Myślę, że powinieneś pozwolić jej odejść. 130 00:11:37,260 --> 00:11:39,140 Kto wychowuje to dziecko? Ty czy ja? 131 00:11:40,340 --> 00:11:41,560 Cóż, teraz jesteś. 132 00:11:42,420 --> 00:11:43,440 No to nie wtrącaj się. 133 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Trzymaj się teraz. 134 00:11:45,900 --> 00:11:47,320 Nie możesz powiedzieć, że się wtrącam. 135 00:11:47,740 --> 00:11:50,140 Posiadanie własnego zdania nie przeszkadza na rzeczy. 136 00:11:50,360 --> 00:11:52,680 A moim zdaniem powinieneś pozwolić Anne idź. 137 00:11:53,100 --> 00:11:56,820 Można by pomyśleć, że powinienem pozwolić Anne odejść księżyc, jeśli o tym pomyślała, nie mam 138 00:11:56,820 --> 00:11:58,780 wątpliwości. Nie prosiła o księżyc. 139 00:11:59,260 --> 00:12:02,700 Nie śpisz przez całą noc? Ładne rzeczy dla dzieci, powinnam 140 00:12:03,220 --> 00:12:06,920 Brak snu ją wymęczy, wypełni przez tydzień miała w głowie bzdury. 141 00:12:07,280 --> 00:12:09,520 Nie, uwierz mi, wiem, co jest najlepsze usposobienie tego dziecka. 142 00:12:09,720 --> 00:12:10,720 Czy ty? 143 00:12:11,960 --> 00:12:13,140 Anne, ona podsłuchiwała. 144 00:12:13,760 --> 00:12:16,440 Przyszedłem cię przeprosić, Marylo, i Tobie też, Mateuszu. 145 00:12:17,220 --> 00:12:18,340 Zmusiłem cię do kłótni. 146 00:12:19,760 --> 00:12:20,960 Nie kłócimy się. 147 00:12:21,740 --> 00:12:24,800 Po prostu jesteśmy trochę warczący na każdego inne. Zawsze jesteśmy trochę warczący 148 00:12:24,800 --> 00:12:26,940 siebie nawzajem, prawda, Matthew? Tak, jak stare niedźwiedzie. 149 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Ale masz rację, Marylo. 150 00:12:30,380 --> 00:12:33,700 Jestem źle zachowującym się dzieckiem i wiem Jestem wspaniałym dzieckiem. Dobra, wystarczy 151 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 to. 152 00:12:38,680 --> 00:12:39,860 Idę się umyć przed kolacją. 153 00:12:50,320 --> 00:12:51,320 Mój stary płaszcz. 154 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 Och, mogę? 155 00:12:58,520 --> 00:13:00,180 Marylo, dziękuję, dziękuję! 156 00:13:04,100 --> 00:13:06,900 I... Tutaj. 157 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Użyj tego. 158 00:13:08,860 --> 00:13:10,120 To należało do mojej matki. 159 00:13:17,000 --> 00:13:18,200 Pachnie jak... 160 00:13:22,000 --> 00:13:22,659 Jak miasto. 161 00:13:22,660 --> 00:13:25,860 Cóż, moja mama bardzo go lubiła Stany Bostonu. 162 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 Dziękuję, Marylo. 163 00:13:27,960 --> 00:13:31,740 Oh. Nawet dla mnie zawsze jesteś zbyt miły chociaż jestem taki trudny. Och, teraz, teraz, 164 00:13:31,740 --> 00:13:32,740 nic z tego. 165 00:13:32,780 --> 00:13:34,420 Proszę, śmiało. 166 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 Włóż swoje rzeczy do środka. 167 00:13:42,160 --> 00:13:43,700 I nie zapomnijcie się pomodlić. 168 00:13:44,440 --> 00:13:47,780 Któregoś dnia przejadę całość świata, a przynajmniej do Włoch. 169 00:13:48,560 --> 00:13:50,800 Oczywiście muszę zobaczyć Paryż i Londyn. 170 00:13:51,000 --> 00:13:53,560 Ponad wszystko chcę jeździć słonie w Indiach. 171 00:13:54,320 --> 00:13:58,420 Przeżyj niesamowite przygody w Orient. Nie możesz sobie po prostu wyobrazić mnie na 172 00:13:58,420 --> 00:14:03,160 słoń? Anne, właśnie wtedy, gdy myślę w tej sprawie ciotka Diany, Josephine Berry 173 00:14:03,160 --> 00:14:08,120 odwiedza z Jagodami. Teraz jest bardzo stara i bardzo bogata, a pani B. 174 00:14:08,220 --> 00:14:09,840 Berry chciałaby zachować jej dobro strona. 175 00:14:10,760 --> 00:14:12,200 Czy podążasz za tym, co mówię? 176 00:14:12,680 --> 00:14:13,680 O tak, Marlo. 177 00:14:13,800 --> 00:14:16,100 Będę w bardzo, bardzo, bardzo dobrej formie zachowanie. 178 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 Tak. 179 00:14:25,260 --> 00:14:26,800 Pamiętaj o zadaniach weekendowych. 180 00:15:09,900 --> 00:15:11,100 Będę się świetnie bawić. 181 00:15:13,340 --> 00:15:14,560 Czy chcesz pójść inną drogą? 182 00:15:14,800 --> 00:15:16,500 Gdzie? Do mojego domu. 183 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Nie, jaki inny sposób? 184 00:15:18,800 --> 00:15:19,920 Skrót przez Taylor's Woods. 185 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 Och, tak. 186 00:15:34,080 --> 00:15:35,260 Josie Pye mówi, że jest nawiedzony. 187 00:15:36,580 --> 00:15:37,900 Ale jej nie wierzę. 188 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Czy ty? 189 00:15:40,670 --> 00:15:41,670 Oczywiście, że nie. 190 00:15:42,150 --> 00:15:43,150 chodźmy. 191 00:15:58,050 --> 00:16:02,130 Ta ścieżka jest ciemniejsza, niż pamiętam. 192 00:16:03,830 --> 00:16:05,490 Może powinniśmy iść szybciej. 193 00:16:05,730 --> 00:16:06,730 Dobry pomysł. 194 00:16:07,770 --> 00:16:08,770 Nie wiesz? 195 00:16:10,570 --> 00:16:11,570 Cóż, to się wydarzyło. 196 00:16:11,950 --> 00:16:14,210 Co? Inny niż pamiętam. 197 00:16:19,950 --> 00:16:21,290 Ten ma sprzątać szczyty. 198 00:16:23,950 --> 00:16:25,290 A ten jest do mojego domu. 199 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Na pewno? 200 00:16:27,470 --> 00:16:28,470 Pozytywny. 201 00:16:51,950 --> 00:16:53,350 Co to jest? Nic. 202 00:16:55,690 --> 00:16:56,770 Moglibyśmy udawać. 203 00:16:58,090 --> 00:16:59,090 Udawać, co? 204 00:17:00,670 --> 00:17:01,870 To biała dama. 205 00:17:03,670 --> 00:17:05,569 Widzisz, jak ona załamuje ręce? 206 00:17:07,670 --> 00:17:10,710 To jej bolesny lament nad nią zamordowane dziecko. 207 00:17:11,290 --> 00:17:12,390 Anno, przestań! 208 00:17:13,270 --> 00:17:20,150 To tylko wiatr w... Myślę, że my 209 00:17:20,150 --> 00:17:21,150 powinien... Ja też. 210 00:17:34,920 --> 00:17:35,960 O co w takim razie chodzi? 211 00:17:36,880 --> 00:17:38,380 Wymówiłeś już swoje modlitwy? 212 00:17:45,760 --> 00:17:51,180 Amen, amen. W porządku, wy dwoje. 213 00:17:54,180 --> 00:17:55,580 Dziewczyny, wszystko w porządku? 214 00:17:56,520 --> 00:17:57,580 O tak, mamo. 215 00:17:58,300 --> 00:18:00,360 Cóż, ledwo tknąłeś swoje obiady. 216 00:18:01,280 --> 00:18:02,700 Pani Berry, jesteśmy wyczerpani. 217 00:18:03,440 --> 00:18:05,560 Nie sądzę, że dobrze się bawiłem i ćwiczyć całe życie. 218 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 W porządku. 219 00:18:08,140 --> 00:18:11,260 Noc - noc i żadnego bełkotu - bełkotu kiedy zgaśnie światło. 220 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 O Boże. 221 00:20:13,790 --> 00:20:14,790 Ile to jest? 222 00:20:15,110 --> 00:20:16,110 Och, tylko trochę. 223 00:20:17,110 --> 00:20:20,410 Dziś rano spotkałem panią Berry. 224 00:20:21,110 --> 00:20:24,250 Najwyraźniej ostatniej nocy stara panna Berry była przerażony bliski śmierci. 225 00:20:24,570 --> 00:20:25,570 Naprawdę? 226 00:20:27,450 --> 00:20:28,450 Co się stało? 227 00:20:30,450 --> 00:20:32,150 Zaskoczyłem ją. 228 00:20:32,710 --> 00:20:37,570 Przez przypadek. Po tym jak cię ostrzegłem. W dowolnym przypadku obudziłeś się w okropnym humorze. 229 00:20:38,080 --> 00:20:41,200 A temperament Josephine Barry nie jest żartem. Była strasznie zła na Dianę. 230 00:20:41,780 --> 00:20:44,140 Planowała zapłacić za lekcje muzyki, ale już nie. 231 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 To nie wina Diany. Jestem tym, który wtargnęła do jej pokoju. 232 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Przez przypadek. 233 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 Rozumiem. 234 00:20:50,420 --> 00:20:53,680 Józefina miała zostać przez miesiąc, ale teraz – deklaruje – chce wrócić 235 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 pierwszą rzeczą jutro. 236 00:20:56,340 --> 00:20:57,740 Takie nieszczęsne dziecko. 237 00:20:58,320 --> 00:21:02,180 Nie mogę powstrzymać się od wpadania w tarapaty i potem wciągam mojego najdroższego przyjaciela, 238 00:21:02,260 --> 00:21:03,940 kogoś, za kim przelałem krew swojego życia dla. 239 00:21:04,920 --> 00:21:06,600 Dlaczego to zawsze spotyka mnie? 240 00:21:07,649 --> 00:21:11,570 Ponieważ jesteś nieuważnym dzieckiem. I impulsywny. Nigdy nie przestawaj myśleć. Nigdy. 241 00:21:13,670 --> 00:21:14,810 To najlepsza część. 242 00:21:15,550 --> 00:21:19,590 Coś pojawia się w twoim umyśle i w tobie muszę z tym skończyć, bo jeśli przestaniesz i 243 00:21:19,590 --> 00:21:21,330 pomyśl o tym, a chwila się zepsuje na zawsze. 244 00:21:23,370 --> 00:21:24,690 Czy nie odczuwa pani tego w ten sposób, pani Lynn? 245 00:21:28,750 --> 00:21:29,750 Maryla? 246 00:21:37,420 --> 00:21:39,900 W tak tragicznej sytuacji jest tylko jedno jedną rzecz do zrobienia. 247 00:21:55,140 --> 00:21:59,080 Nie wiem, jak to jest się obudzić nagle z głębokiego snu, ale mogę 248 00:21:59,080 --> 00:22:01,160 wyobraźcie sobie, że to musiało być niezwykle niepokojące. 249 00:22:01,640 --> 00:22:02,920 Tak, to było. 250 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Następnie... 251 00:22:05,960 --> 00:22:08,380 Być może potrafisz wyobrazić sobie drugą stronę z tego. 252 00:22:09,660 --> 00:22:13,820 Osierocone dziecko, które miało zaszczyt spędzić z nią pierwszą noc 253 00:22:13,820 --> 00:22:14,820 brat i przyjaciel. 254 00:22:15,460 --> 00:22:17,740 Śmiertelnie boi się strachów ciemności. 255 00:22:18,020 --> 00:22:21,620 Zagubiony i samotny w dziwnym korytarzu, szukając ciepła w swoim łóżku. 256 00:22:22,480 --> 00:22:24,200 Masz wyobraźnię, panno Barry. 257 00:22:24,420 --> 00:22:27,120 Czy możesz sobie wyobrazić mój ból serca podczas tworzenia taki błąd? 258 00:22:28,400 --> 00:22:31,840 Mieliśmy do czynienia z Anne Shirley przed tym, prawda? 259 00:22:33,620 --> 00:22:34,620 Tak, pani Barry. 260 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Na przykład? 261 00:22:38,260 --> 00:22:42,140 Podawanie alkoholu do podwieczorku dla dzieci impreza. 262 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Naprawdę? 263 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 Niewybaczalny. 264 00:22:47,620 --> 00:22:49,420 Również wypadek? 265 00:22:51,040 --> 00:22:55,300 Moje życie jest doskonałą tragedią bolesną wypadków, jeden po drugim. 266 00:22:58,380 --> 00:23:03,760 Anne Shirley, naprawdę wierzę w twoje twierdzenie współczucie jest tak silne, jak moje własne. 267 00:23:06,220 --> 00:23:11,740 W takim razie proszę rozważyć przebacz Dianie i zostań tak długo, jak ty 268 00:23:11,740 --> 00:23:12,740 miałeś zamiar w Avonlea? 269 00:23:18,120 --> 00:23:24,320 Diana będzie miała lekcje muzyki i Z przyjemnością zostanę, tak długo jak ty 270 00:23:24,320 --> 00:23:26,960 obiecaj, że przyjdziesz i porozmawiasz ze mną teraz i wtedy. 271 00:23:28,220 --> 00:23:34,760 Moja droga, naprawdę wierzę, że jesteś pierwsza interesującą osobę, jaką kiedykolwiek spotkałem 272 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Avonlea. 273 00:23:43,860 --> 00:23:50,840 Puckle. P-U-C-K-L 274 00:23:50,840 --> 00:23:53,620 -E. Puckle. To prawda. 275 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 Puggle kciuk. 276 00:23:59,500 --> 00:24:04,520 C -O -G -G -E -L -S -O -M -E. 277 00:24:07,110 --> 00:24:08,510 To jest nieprawidłowe. 278 00:24:08,970 --> 00:24:11,210 Zwycięzcą tego tygodnia jest Gilbert Blythe. 279 00:24:16,930 --> 00:24:18,070 To L-E. 280 00:24:19,310 --> 00:24:22,030 To L-E. Wiem to. Po prostu tego nie zrobiłem powiedz to. 281 00:24:22,610 --> 00:24:24,190 Cóż, następnym razem zobaczysz. 282 00:24:56,810 --> 00:25:03,610 Panie Phillips, czy mogę tylko powiedzieć, jak to zrobić jesteśmy pod wrażeniem, jesteśmy wszyscy i szczęśliwi dla Anne 283 00:25:03,610 --> 00:25:05,050 Postępy w nauce Shirley? 284 00:25:05,350 --> 00:25:07,750 Cóż, Gilbert, to niezwykle hojne z ciebie. 285 00:25:08,190 --> 00:25:09,310 Zgadzam się z tym. 286 00:25:09,610 --> 00:25:10,610 Bardzo dobrze, Minnie. 287 00:25:11,550 --> 00:25:13,330 Anne Shirley, nie zgadzasz się? 288 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Annę? 289 00:25:16,770 --> 00:25:21,110 Rozumiem, że miałeś trudne wychowanie i tak dalej, ale 290 00:25:21,110 --> 00:25:23,930 znajdź odrobinę ciepła w swoim sercu żeby podziękować Gilbertowi? 291 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Dziękuję. 292 00:25:26,060 --> 00:25:27,060 Gilberta. 293 00:25:29,460 --> 00:25:31,720 Uczyłem się tak ciężko, że dostałem tylko B. 294 00:25:31,960 --> 00:25:33,300 Cóż, B jest dla ciebie całkiem niezłe. 295 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 To nie jest zabawne. 296 00:25:35,840 --> 00:25:36,840 Do zobaczenia jutro. 297 00:25:36,980 --> 00:25:37,980 Do widzenia. Do widzenia. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,500 Nie rozumiem dlaczego jesteś taki okrutny z Gilbertem. 299 00:25:42,080 --> 00:25:43,160 To miły chłopak. 300 00:25:43,660 --> 00:25:45,000 Zupełnie nie w moim typie, pamiętaj. 301 00:25:45,980 --> 00:25:47,540 Jest nieludzko okrutny. 302 00:25:51,520 --> 00:25:52,700 Chcesz wiedzieć co myślę? 303 00:25:53,540 --> 00:25:54,880 Myślę, że jest w tobie zakochany. 304 00:25:56,139 --> 00:25:57,139 Diana Barry! 305 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 Nigdy tak nie mów! 306 00:26:00,100 --> 00:26:04,860 Jesteś moim serdecznym przyjacielem, ale nie mogę pozwól, że nawet ty będziesz mi o tym mówił 307 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 osoba. 308 00:26:06,260 --> 00:26:08,660 Ja tylko próbowałem... Moje uszy są zamknięte. 309 00:26:11,280 --> 00:26:13,560 Jak możemy być serdecznymi przyjaciółmi, jeśli ja nie mogę powiedzieć co myślę? 310 00:26:15,220 --> 00:26:16,219 Masz rację. 311 00:26:16,220 --> 00:26:17,220 Przepraszam. 312 00:26:18,540 --> 00:26:19,840 Chcesz wiedzieć, co jeszcze myślę? 313 00:26:22,030 --> 00:26:23,870 zapomniałem. Muszę natychmiast wrócić do Zielony kabel. 314 00:26:24,070 --> 00:26:26,490 Muszę upiec ciasto sama. Pierwszy raz próbowałem. 315 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 W tajemnicy, ty też go kochasz. 316 00:28:27,439 --> 00:28:28,439 Mateusz? Mateusz? 317 00:28:29,040 --> 00:28:33,520 Och, nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest, panienko Anna. Po prostu żartowałem, tak jak ty. 318 00:28:33,740 --> 00:28:35,180 Och, proszę, nigdy więcej tego nie rób. 319 00:28:35,420 --> 00:28:37,320 Bardzo mi przykro. O Jezu. 320 00:28:37,600 --> 00:28:41,280 Wiesz, właśnie miałem zamiar iść i wybierz trochę dmuchawców. Dlaczego nie przyjdziesz 321 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 ze mną? 322 00:28:42,860 --> 00:28:46,320 Tak, tylko ja wiem gdzie rosną, a ja podzielę się z nimi moim sekretem 323 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 ty. 324 00:28:48,720 --> 00:28:49,539 Tak, chodźmy. 325 00:28:49,540 --> 00:28:50,980 W porządku, zaczynamy. 326 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 Pospiesz się. 327 00:29:04,400 --> 00:29:06,100 Lubisz las, prawda? 328 00:29:06,420 --> 00:29:08,780 Mhm. Och, z pewnością tak. 329 00:29:12,800 --> 00:29:14,780 Czym właściwie jest purchawka? 330 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 Och, to... 331 00:29:16,910 --> 00:29:18,330 Coś w rodzaju gigantycznego grzyba. 332 00:29:19,090 --> 00:29:23,690 Kroisz go na małe kawałki i smażysz to z dużą ilością masła. Dlaczego? 333 00:29:23,690 --> 00:29:25,570 w sumie nic smaczniejszego świat. 334 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 Tak, proszę pana. 335 00:29:28,450 --> 00:29:29,730 Oto jesteśmy. 336 00:29:30,330 --> 00:29:33,310 Pamiętajcie teraz o tym starym drzewie. 337 00:29:40,230 --> 00:29:41,870 Jeszcze tylko kawałek drogi. 338 00:29:51,050 --> 00:29:51,989 O co chodzi? 339 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Kiedyś tu było. 340 00:29:55,750 --> 00:29:56,910 Nie, nie. 341 00:29:57,990 --> 00:29:59,850 Może... Och, 342 00:30:00,670 --> 00:30:02,070 Wiem, gdzie to jest teraz. 343 00:30:02,450 --> 00:30:03,790 Ja wiem. Pospiesz się. 344 00:30:04,550 --> 00:30:08,150 Może powinniśmy wrócić. 345 00:30:09,870 --> 00:30:11,090 Pozwól mi pomyśleć. 346 00:30:15,210 --> 00:30:16,950 Mateusz. Co? 347 00:30:18,810 --> 00:30:19,930 Mateusz. Co? 348 00:30:23,510 --> 00:30:24,870 Znam drogę powrotną. Co? 349 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Do ścieżki. 350 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Mateusz. 351 00:30:30,390 --> 00:30:31,930 Możemy wrócić. Znam drogę. 352 00:30:33,050 --> 00:30:34,050 Czy mogę ci pokazać? 353 00:30:36,390 --> 00:30:37,390 Tak. 354 00:30:40,770 --> 00:30:41,770 Tak, proszę. 355 00:30:43,350 --> 00:30:44,350 Och, dobrze. 356 00:31:09,640 --> 00:31:10,760 Oczywiście, że jestem. 357 00:31:12,600 --> 00:31:14,060 Jutro możemy spróbować jeszcze raz. 358 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Teraz posłuchaj mnie. 359 00:31:17,900 --> 00:31:23,080 Wiesz, myślę, że może powinniśmy zostać to wszystko pod naszymi kapeluszami. 360 00:31:23,480 --> 00:31:25,960 Wiesz, to nigdy nie jest dobry pomysł zdenerwował Mirellę. 361 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 Co powiesz? 362 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Szkoda, że nie boli mnie głowa dla ciebie, Marylo. 363 00:31:48,360 --> 00:31:50,680 Cieszyłbym się tym z radością twoje wzgląd. 364 00:31:51,100 --> 00:31:54,100 Tak, nie wątpię, że byś to zrobił. Ty wiesz, co sprawiłoby mi większą przyjemność? 365 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 Dobry, ciepły kawałek ciasta. 366 00:31:58,060 --> 00:32:01,180 Niestety po powrocie do domu zastałem spłonęło na popiół. 367 00:32:02,320 --> 00:32:06,240 O kurczę, wiedziałem, że czegoś brakuje. Poczułem to instynktownie. Coś 368 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 brakuje? 369 00:32:07,660 --> 00:32:11,660 Anne Shirley, kiedy masz obowiązki, musisz nauczyć się zachować umysł 370 00:32:11,660 --> 00:32:15,640 skupiony. Czasami... jestem naganny. Chyba nic nie poradzę. To tak jakby 371 00:32:15,640 --> 00:32:19,160 jest we mnie inna Anna. jestem pewnie, że dlatego jestem taki kłopotliwy. 372 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Gdyby była tylko jedna Anna, byłaby to kiedykolwiek o wiele wygodniej. 373 00:32:23,020 --> 00:32:24,920 Wtedy życie byłoby takie tylko w połowie interesujące. 374 00:32:25,720 --> 00:32:29,160 Ciekawe nie jest ważne. Co jest ważne jest, aby zachować rozsądek. 375 00:32:35,160 --> 00:32:37,060 Merle, bardzo mi przykro z powodu ciasta. 376 00:32:37,300 --> 00:32:41,360 I całym sercem składam przysięgę przysięgam, że stanę się bardziej rozsądny. 377 00:32:42,600 --> 00:32:44,800 mam nadzieję, że wcześniej niż później. 378 00:33:25,800 --> 00:33:28,840 Kto należy do tego korpulentnego Macintosha? 379 00:33:39,360 --> 00:33:40,420 To moje, proszę pana. 380 00:33:46,140 --> 00:33:47,560 To ja to rzuciłem. 381 00:33:48,700 --> 00:33:50,860 Klaso, jaka jest moja zasada? 382 00:33:51,520 --> 00:33:55,140 Żadnego jedzenia w klasie aż do lunchu. I? 383 00:33:55,630 --> 00:34:00,530 Gilbert, podejdź do tablicy. Pięćdziesiąt czasami nie przynoszę jedzenia na zajęcia 384 00:34:00,530 --> 00:34:01,530 aż do lunchu. 385 00:34:04,090 --> 00:34:05,150 Otwórz swoich czytelników. 386 00:34:08,909 --> 00:34:12,830 Kolejnym krokiem w naszym badaniu tekst, język graficzny. 387 00:34:13,570 --> 00:34:18,070 Metafory, porównania, gdy coś jest, coś innego. 388 00:34:18,929 --> 00:34:21,570 Panie Blight, znalazł pan coś? zabawne? 389 00:34:22,550 --> 00:34:23,550 Nie, proszę pana. 390 00:34:25,440 --> 00:34:29,900 W lekceważeniu nie ma nic śmiesznego dla zasad. Bez zasad można 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,159 nie bądź grzeczny. Potrafi twój mały mózg zrozumieć to? 392 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 Jasne. 393 00:34:34,340 --> 00:34:35,340 Kontynuować. 394 00:34:36,460 --> 00:34:37,520 To tylko sprawiedliwe. Co? 395 00:34:38,360 --> 00:34:41,679 Nie, ja... Oboje wracajcie do swoich siedzenie. 396 00:35:55,660 --> 00:35:56,660 Porozmawiaj z tobą. 397 00:35:57,580 --> 00:35:58,580 O co chodzi? 398 00:36:00,640 --> 00:36:02,460 Nadal chcę zachować rozsądek. 399 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 Naprawdę. 400 00:36:04,360 --> 00:36:08,980 Za kilka tygodni skończę 13 lat i będę dokonywać lepszych wyborów, jeśli stanę się kimś więcej 401 00:36:08,980 --> 00:36:09,980 rozsądny. 402 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Tak, zrobisz to. 403 00:36:13,400 --> 00:36:15,420 Ale... Nie ma żadnego ale. 404 00:36:21,340 --> 00:36:22,740 O co chodzi, dziecko? 405 00:36:29,360 --> 00:36:30,360 Sekret bycia rozsądnym? 406 00:36:32,440 --> 00:36:33,780 Cóż, to wszystko zależy. 407 00:36:36,360 --> 00:36:38,760 Dlaczego nie przestaniesz się obijać Busha i po prostu z tym wyjść? 408 00:37:16,089 --> 00:37:21,010 Uczeni, jest to mój niefortunny obowiązek poinformować Cię, że opuszczę Twoje 409 00:37:21,010 --> 00:37:22,010 ukochana szkoła. 410 00:37:23,150 --> 00:37:25,790 Tak naprawdę ten dzień będzie moim ostatnim Avonlea. 411 00:37:26,450 --> 00:37:27,450 Tak, 412 00:37:27,750 --> 00:37:29,410 nadszedł czas, abyśmy się rozstali. 413 00:37:30,630 --> 00:37:34,630 A rozstanie jest tak słodkim smutkiem, że I powiem to teraz, a nie później 414 00:37:34,630 --> 00:37:35,630 jutro. 415 00:37:37,330 --> 00:37:42,310 I czy miałbym mieć inne życie żyć, chętnie bym to oddał 416 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Avonlea. 417 00:37:43,600 --> 00:37:46,800 Najpiękniejsza wioska w całym słodkim księciu Królestwo Edwarda. 418 00:37:55,260 --> 00:37:58,940 Nadszedł czas, abyśmy się rozstali. Rozstanie to taki słodki smutek. 419 00:37:59,340 --> 00:38:04,220 Gdybym mógł mieć inne życie, Chętnie oddałabym się za Avonlea. Mój 420 00:38:04,220 --> 00:38:05,820 kochani, twoi uczeni, dziękuję. 421 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Czekać. 422 00:38:16,090 --> 00:38:18,150 niesprawiedliwe i zdecydowanie zbyt okrutne. 423 00:38:19,130 --> 00:38:20,130 Nie. 424 00:38:22,470 --> 00:38:23,790 Doprowadza cię do skrzyżowania. 425 00:38:46,890 --> 00:38:47,890 Nie zapomnij o ciastku. 426 00:38:48,210 --> 00:38:50,950 A potem idź i poproś Muriel, żeby pomogła ci wybrać wymyśl coś miłego. 427 00:38:51,350 --> 00:38:52,670 Jakie coś fajnego? 428 00:38:53,030 --> 00:38:54,170 Cóż, nie wiem. Ty decydujesz. 429 00:38:54,750 --> 00:38:57,750 Cóż, to ty powinieneś decydować. Och, nie jestem dobry w takich rzeczach. 430 00:38:58,050 --> 00:39:00,450 Jeśli jeszcze tego nie wiesz, Matthew Cuthbert, za dużo wydajesz 431 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 czas w tej stodole. 432 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Idź już. 433 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Dziękuję. 434 00:39:19,730 --> 00:39:20,830 Dzień dobry, Mateuszu. 435 00:39:21,370 --> 00:39:22,630 Rzeczywiście tak jest, Miriam. 436 00:39:27,270 --> 00:39:29,810 Czy mogę pomóc Ci znaleźć coś w szczególny? 437 00:39:30,430 --> 00:39:33,650 Nie, nie. Po prostu węszę. Wiesz jak to idzie. 438 00:39:48,140 --> 00:39:51,020 Panie Phillips, wrócił pan, prawda? Tylko odebrać moją pocztę, jeśli taka istnieje. 439 00:39:51,280 --> 00:39:52,780 Tak, rzeczywiście istnieje. 440 00:39:53,880 --> 00:39:55,500 Z Królewskiego Banku Kanady. 441 00:39:58,220 --> 00:40:01,400 Zastanawiam się, co mają do powiedzenia swój wniosek do centrali. 442 00:40:01,860 --> 00:40:04,500 Młody człowieku, zamienię z tobą słówko. 443 00:40:04,900 --> 00:40:07,340 Och, panie Cuthbert, właśnie na takiego człowieka liczyłem wpaść na. 444 00:40:07,760 --> 00:40:11,040 Powiem ci, jaki to przywilej znałem twoją ciotkę Shirley. 445 00:40:11,640 --> 00:40:15,660 Chciałbym tylko, żeby moje nauczanie mogło to mieć osiągnęła poziom swoich możliwości 446 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 uczyć się. To wyjątkowe dziecko. 447 00:40:18,030 --> 00:40:20,750 Wiem, że w nadchodzących latach tak się stanie sprawi, że będziesz bardzo dumny. 448 00:40:24,810 --> 00:40:26,170 Wspomniałeś, że chcesz zamienić słowo. 449 00:40:27,510 --> 00:40:28,510 Nie. 450 00:40:28,830 --> 00:40:30,230 Tak, panie Phillips. 451 00:40:30,750 --> 00:40:34,590 Powiem tylko, że życzę Ci wszystkiego najlepszego wszystkiego najlepszego. 452 00:40:35,390 --> 00:40:36,810 Dziękuję, panie Cuffman. Dziękuję. 453 00:40:38,350 --> 00:40:39,410 Ach, Muriel. 454 00:40:42,590 --> 00:40:43,590 Mateusz. 455 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Z Charlottetown. 456 00:40:49,600 --> 00:40:53,600 Ciociu Florence, mam nadzieję, że nie jest źle wiadomości. 457 00:40:55,440 --> 00:40:57,420 No cóż, może trochę. 458 00:40:58,140 --> 00:41:00,200 Ale ostatecznie myślę, że to prawda okazja. 459 00:41:03,120 --> 00:41:09,960 Dlaczego nie dałeś mi tego wcześniej? Niektórzy ludzie zapominają o wielu rzeczach, zwłaszcza 460 00:41:09,960 --> 00:41:11,340 ludzie. Cóż, pozwól mi to mieć. Tutaj. 461 00:41:12,820 --> 00:41:14,740 Och, to od ciotki Florence. 462 00:41:21,370 --> 00:41:23,470 Och, wujek Abner w końcu zmarł. 463 00:41:23,730 --> 00:41:25,110 Nigdy nie zależało mi na tym mężczyźnie. 464 00:41:25,330 --> 00:41:27,070 Mateusz! Niech spoczywa w pokoju. 465 00:41:28,210 --> 00:41:30,730 Och, ona chce, żebyśmy... Nie zrobię tego. 466 00:41:32,010 --> 00:41:33,010 Nie robisz czego? 467 00:41:33,430 --> 00:41:34,450 Czytaj dalej, zobaczysz. 468 00:41:35,230 --> 00:41:36,230 Czytaj dalej. 469 00:41:36,250 --> 00:41:39,630 Chce, żebyśmy przeprowadzili się do Charlottetown. Charlottetown, mówię ci dobrze 470 00:41:39,790 --> 00:41:43,570 Wolałbym być zbieraczem kostek w chata na poddaszu i śpij na bagnach 471 00:41:43,570 --> 00:41:47,130 Pozwoliłbym sobie utknąć w wielkim miasto z tak wysokim mniemaniem o sobie. 472 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 Czytałeś mój list. 473 00:41:48,380 --> 00:41:52,020 Nigdy nie przywiązywałem uwagi do żadnego słowa to. Skąd wiedziałeś, co było w środku 474 00:41:52,020 --> 00:41:52,839 wtedy? 475 00:41:52,840 --> 00:41:53,920 Jak myślisz? 476 00:41:56,040 --> 00:41:57,040 Muriel. 477 00:41:57,360 --> 00:42:01,920 Florence również powiedziała, że jest jej przykro dowiedzieć się o moim zdezorientowanym zachowaniu. 478 00:42:02,960 --> 00:42:04,300 Do czego się odnosiła? 479 00:42:05,600 --> 00:42:06,600 Maryla. 480 00:42:07,160 --> 00:42:08,540 Do czego ona się odnosi? 481 00:42:08,900 --> 00:42:09,900 To byłem ja, Mateusz. 482 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Chodź tu, dziecko. 483 00:42:27,480 --> 00:42:28,480 Chodź, 484 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 proszę. 485 00:42:34,780 --> 00:42:35,420 jestem 486 00:42:35,420 --> 00:42:42,100 więc, 487 00:42:42,360 --> 00:42:44,300 bardzo mi przykro, Matthew. 488 00:42:44,640 --> 00:42:47,120 Teraz, teraz, panno Anne, posłuchaj mnie. 489 00:42:47,480 --> 00:42:50,320 Słuchać. Postąpiłeś słusznie. 490 00:42:50,620 --> 00:42:51,660 Rozsądna rzecz. 491 00:42:52,330 --> 00:42:54,870 To był mój upór i duma stanął na przeszkodzie. 492 00:42:56,190 --> 00:42:58,570 To niesprawiedliwe umieścić cię w środek. 493 00:42:59,550 --> 00:43:00,950 Zdradziłem cię. 494 00:43:01,310 --> 00:43:02,310 Co? 495 00:43:03,550 --> 00:43:06,430 Zdradził mnie? Panno Anne, uratowałaś mnie dwa razy. 496 00:43:06,870 --> 00:43:10,590 Raz w lesie, a potem znowu kiedy powiedziałeś o tym Maryli. 497 00:43:10,830 --> 00:43:15,970 Dziecko, nie możesz mieć lepszego przyjaciela niż ten, który mówi prawdę. 498 00:43:16,750 --> 00:43:19,150 I nie mogłem mieć lepszego przyjaciela niż ty. 499 00:43:37,009 --> 00:43:38,650 Syn Johna Blythe'a, prawda? 500 00:43:39,010 --> 00:43:44,290 Wydaje mi się, że pamiętam, jak grałeś - wspólne granie, ty i John. 501 00:43:49,370 --> 00:43:50,370 Oh. 502 00:43:51,510 --> 00:43:53,390 Wiesz, że nigdy nie byłam typem mężatki. 503 00:43:53,830 --> 00:43:54,830 Aha. 504 00:43:55,990 --> 00:43:57,730 To jednak wzięło się z ojca. 505 00:43:58,230 --> 00:43:59,550 Widać to w jego oczach. 506 00:44:01,410 --> 00:44:02,410 Aha. 507 00:44:04,230 --> 00:44:05,230 Kontynuować. 508 00:44:05,400 --> 00:44:06,400 Idź, bądź przydatny. 509 00:44:06,860 --> 00:44:11,340 Czy ktoś ma ochotę na więcej ciasta? Tak, proszę. Ja. Ty. Proszę bardzo. Wszystko 510 00:44:11,340 --> 00:44:13,240 Gotowy? Tak, proszę pana. Zaczynamy. 511 00:44:20,120 --> 00:44:27,020 Lubię świnie i konie, nawet dojenie krowy, ale kurczaki nie są moje 512 00:44:27,020 --> 00:44:32,900 ulubiony. Rozumiem, że są okropne dobrze upieczone, ale ojciec nalega, żebym spróbował 513 00:44:32,900 --> 00:44:34,260 ja spróbuję upiec jednego. 514 00:44:35,180 --> 00:44:36,720 Ale mężczyzna wabiący mnie kurczakiem? 515 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 Nie wiem. 516 00:44:40,020 --> 00:44:42,680 Wydaje się... Co o tym myślisz? 517 00:44:43,700 --> 00:44:45,760 Nigdy nie słyszałem, żeby Sid próbował rozsądnych rzeczy. 518 00:44:46,240 --> 00:44:48,020 Gdybym tylko mógł, spróbowałbym prawie wszystkiego. 519 00:44:48,920 --> 00:44:50,300 Wyobrażam sobie, że tak. 520 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 Moja kolej. 521 00:44:55,260 --> 00:44:56,940 Jesteś gotowa, Josie Pye? 522 00:44:57,240 --> 00:44:58,480 Tak. Zaczynamy. 523 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 W porządku. 524 00:45:06,940 --> 00:45:08,360 Patrz, ona nie wróci. 525 00:45:08,860 --> 00:45:10,100 Nie taka, jaka była kiedyś. 526 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 Tak, zrobi to. 527 00:45:18,980 --> 00:45:20,040 Och, mój. 528 00:45:34,960 --> 00:45:38,440 Widzę, że wszyscy jesteśmy grzecznymi dziećmi, ale nie wierzę w to ani przez chwilę. 529 00:45:38,880 --> 00:45:41,900 Mnóstwo czasu na dobre zachowanie, ale nie wystarczy na zwykłe zachowanie. 530 00:45:42,800 --> 00:45:43,800 Jestem panna Stacy. 531 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Jestem sprawiedliwy, ale nie cierpię głupców. 532 00:45:47,140 --> 00:45:49,660 Pierwsze zamówienie każdego poranek to szybki spacer. 533 00:45:50,140 --> 00:45:53,040 Wstawajcie wszyscy z miejsc. Wszystkie ty, podążaj za mną. 534 00:45:56,580 --> 00:45:58,520 Oddychaj świeżym powietrzem podczas spaceru. 535 00:45:59,600 --> 00:46:00,600 Oddychajcie głęboko, dzieci. 536 00:46:00,990 --> 00:46:04,070 Napełnij płuca pięknem północno-zachodnie wiatry wieją na nas wszystkich 537 00:46:04,070 --> 00:46:04,948 z Arktyki. 538 00:46:04,950 --> 00:46:08,650 Czy czujecie zapach starożytnego lodu, miliony lat, gdzie kryją się wszystkie tajemnice 539 00:46:08,650 --> 00:46:09,950 nasza planeta została zamrożona w czasie? 540 00:46:10,870 --> 00:46:12,310 W porządku, zbierzcie się. 541 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 Doskonały. 542 00:46:21,010 --> 00:46:22,010 Doskonały. 543 00:46:24,890 --> 00:46:27,810 Teraz wyciągnij ramiona, trzymaj się za ręce, i uformuj okrąg. 544 00:46:36,590 --> 00:46:41,350 do ćwiczenia naszych części anatomicznych, zmuszając naszą krew i nasze umysły do przepływu 545 00:46:41,350 --> 00:46:47,830 pomyśl. I raz, i dwa, i trzy, i jeden, i 546 00:46:47,830 --> 00:46:53,230 dwa, trzy i przytrzymaj, i tak dalej. 547 00:46:53,550 --> 00:47:00,290 Ale słuchajcie, tułacz uzbrojonych ludzi, Okrzyk bojowy Douglasa. Przychodzą, oni 548 00:47:00,330 --> 00:47:04,870 i oto grymas w zagłębieniu Ruth Ben oko. 549 00:47:05,550 --> 00:47:09,990 I miecze są wyciągnięte, i sztylety lśnią, a łzy i słowa są daremne. 550 00:47:11,130 --> 00:47:17,670 Rufiańska stal jest w jego sercu wierny Rithioth zostaje zabity. Potem Maryja 551 00:47:17,670 --> 00:47:21,230 Stewart otarł łzę spadła strużka. 552 00:47:22,170 --> 00:47:27,350 Teraz z ramion mojego ojca, powiedziała, mój kobiece serce, żegnaj. 553 00:47:27,650 --> 00:47:31,570 Brawo i na pewno brawo. Dobra robota, Anna. 554 00:47:48,880 --> 00:47:50,740 Mam nadzieję, że to pan Allen jest żonaty. 555 00:47:50,940 --> 00:47:53,480 Nigdy nie byłoby dobrze mieć niezamężną osobę minister w Avonlea. 556 00:47:53,820 --> 00:47:55,920 Mógłby ożenić się w zborze. 557 00:47:56,260 --> 00:47:57,580 Czyż nie byłby to niezły czajnik kawa? 558 00:47:57,980 --> 00:48:03,720 Nie, idealne połączenie dla pastora jest zdrowa nauka w człowieku i dobra 559 00:48:03,720 --> 00:48:04,780 sprzątanie u kobiety. 560 00:48:05,160 --> 00:48:07,560 Jesteś dalekowidzącą kobietą, Rachel Lynn. 561 00:48:08,260 --> 00:48:10,920 Próbuję, Marylo. Pan wie, że próbuję. 562 00:48:17,450 --> 00:48:24,050 Wszystko mądre i cudowne, Panie Bóg stworzył ich wszystkich. 563 00:48:24,670 --> 00:48:31,330 Wysokie drzewa w zielonym lesie, łąki gdzie 564 00:48:31,330 --> 00:48:32,470 gramy, 565 00:48:33,230 --> 00:48:38,970 szuwary nad wodą, które zbieramy 566 00:48:38,970 --> 00:48:41,010 każdego dnia. 567 00:48:41,910 --> 00:48:45,910 Wszystko jasne i piękne, 568 00:48:47,370 --> 00:48:49,730 stworzenia duże i małe. 569 00:48:50,950 --> 00:48:57,370 Wszystko mądre i cudowne, Panie Bóg stworzył 570 00:48:57,370 --> 00:48:59,030 ich wszystkich. 571 00:49:06,490 --> 00:49:12,830 Jesteś zbyt modny. To jest niestosowne. Cicho! Mój kochany nowo narodzony 572 00:49:14,800 --> 00:49:20,840 Bardzo niedawno temu w Halifax, pani M. Allen i ja zastanawialiśmy się, gdzie spędzić nasze wakacje 573 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 miesiąc miodowy. 574 00:49:22,240 --> 00:49:27,340 Ale w końcu zdaliśmy sobie sprawę, że tak było jedno miejsce na tej ziemi, gdzie wszyscy 575 00:49:27,340 --> 00:49:31,900 rzeczy są jasne i piękne, to prawda właśnie tutaj, w Avonlea. 576 00:49:32,980 --> 00:49:38,420 Dlatego znaliśmy idealne miejsce na był tu miesiąc miodowy z wami wszystkimi. 577 00:49:39,120 --> 00:49:43,320 Następnego ranka król był radosny że Daniel jeszcze żyje. 578 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 Rozkazał go zabrać z lwa jaskinia 579 00:49:46,860 --> 00:49:52,320 Następnie król spojrzał na Daniela i nie było śladu ugryzienia ani zadrapania 580 00:49:52,320 --> 00:49:53,700 znalezione na jego ciele. 581 00:49:54,600 --> 00:49:55,720 A czy wiesz dlaczego? 582 00:49:56,180 --> 00:49:58,060 Ponieważ zaufał Bogu. 583 00:49:59,120 --> 00:50:02,240 Bardzo dobrze, bo zaufał Bogu. 584 00:50:03,360 --> 00:50:04,920 A potem wiesz, co się stało? 585 00:50:06,940 --> 00:50:13,200 Wszyscy wrogowie Daniela, wszyscy, którzy fałszywie go oskarżyli, zostali wyrzuceni 586 00:50:13,200 --> 00:50:15,580 jaskinia lwa z ich żonami i dzieci. 587 00:50:16,520 --> 00:50:18,440 Wszystkie zjadły lwy. 588 00:50:19,380 --> 00:50:22,120 Aż do kości. 589 00:50:26,420 --> 00:50:27,840 Golly, to dobra historia. 590 00:50:31,600 --> 00:50:33,360 Och, chyba pamiętam. 591 00:50:33,760 --> 00:50:35,120 Ruby Gillis, prawda? 592 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Tak, Ruby? 593 00:50:38,560 --> 00:50:40,900 Czy odbędzie się piknik w szkole niedzielnej? tego lata? 594 00:50:43,600 --> 00:50:45,080 Mam taką nadzieję, Ruby. 595 00:50:45,580 --> 00:50:47,380 Uwielbiam pikniki, a ty? 596 00:50:51,460 --> 00:50:54,300 W żadnym wypadku nie jest idealny, ale jego doktryna jest słuszna. 597 00:50:54,640 --> 00:50:58,620 I nie możemy oczekiwać ministra bez zarzutu za 750 dolarów rocznie. 598 00:50:58,840 --> 00:51:00,440 Ale martwię się o jego żonę. 599 00:51:01,000 --> 00:51:02,260 Wydaje się strasznie drobna. 600 00:51:02,720 --> 00:51:05,720 I mogę powiedzieć, że bardzo młody, aby wziąć nad kochanką mężczyzny. 601 00:51:06,600 --> 00:51:08,020 Myślę, że jest cudowna. 602 00:51:09,020 --> 00:51:13,000 I miała taką piękną skórę. chciałbym Miałam piękną skórę. Może gdybym miał 603 00:51:13,000 --> 00:51:14,280 Mógłbym wpłynąć na ludzi na dobre. 604 00:51:14,780 --> 00:51:18,400 Pani Allen zawsze nam o tym mówi powinien próbować wpływać na ludzi 605 00:51:18,560 --> 00:51:20,260 Ona tak ładnie o wszystkim opowiada. 606 00:51:20,700 --> 00:51:23,920 Nigdy nie wiedziałem, że religia może być taka wesoła rzecz. Zawsze myślałem, że tak 607 00:51:23,920 --> 00:51:25,260 powoli i melancholijnie. 608 00:51:25,500 --> 00:51:27,360 Ale pani Allen wcale taka nie jest. 609 00:51:27,760 --> 00:51:30,060 Wiem, że gdybym mogła być bardziej do niej podobna, zrobiłabym to być lepszym chrześcijaninem. 610 00:51:30,280 --> 00:51:33,340 Tak, cóż, z pewnością nie mogę się doczekać poznać ją lepiej. 611 00:51:33,720 --> 00:51:37,360 Przypuszczam, że musisz mieć dobrego pastora i pani Allen na herbatę. 612 00:51:37,740 --> 00:51:38,740 O Boże, poczekaj. 613 00:51:40,330 --> 00:51:41,610 Chyba musimy. 614 00:51:42,990 --> 00:51:44,010 Być może w przyszłą środę. 615 00:51:44,370 --> 00:51:46,970 Ale nie mów Matthew. Znajdzie jakąś wymówkę, żeby nie być w pobliżu. 616 00:51:47,390 --> 00:51:48,670 Czy mogę upiec ciasto na tę okazję? 617 00:51:48,890 --> 00:51:51,370 Wiesz, potrafię zrobić całkiem niezłe ciasto. Oczywiście, chciałbym twojej pomocy przy pilnowaniu 618 00:51:51,370 --> 00:51:52,370 moja ręka. 619 00:51:52,550 --> 00:51:54,130 Bardzo proste ciasto warstwowe. 620 00:51:54,490 --> 00:51:58,370 Aha, i możesz zrobić proszek z bekonu biszkopt i być może konfitury śliwkowe. 621 00:51:58,710 --> 00:52:02,790 No i bita śmietana. Wiem na pewno Ministrowie uwielbiają bitą śmietanę. Tak, oni 622 00:52:02,790 --> 00:52:03,790 uwielbiam bitą śmietanę. 623 00:52:05,190 --> 00:52:06,750 Jeszcze tydzień i będę mieć 13 lat. 624 00:52:07,350 --> 00:52:08,350 Jak ty. 625 00:52:10,030 --> 00:52:11,690 Jestem bardzo podekscytowany faktem, że mam 13 lat. 626 00:52:12,470 --> 00:52:13,470 Podoba ci się, Aniu? 627 00:52:15,730 --> 00:52:16,730 Annę? 628 00:52:17,070 --> 00:52:18,070 Och, tak. 629 00:52:18,090 --> 00:52:20,590 Przepraszam, właśnie o tym myślałem Gilberta. 630 00:52:23,010 --> 00:52:24,010 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 631 00:52:24,850 --> 00:52:26,310 Spędzamy teraz z nim czas. 632 00:52:26,530 --> 00:52:27,530 Ja nie. 633 00:52:28,890 --> 00:52:31,830 Poza tym, jeśli musisz wiedzieć, byłem myślę o moim warstwowym torcie. 634 00:52:33,190 --> 00:52:35,230 A co jeśli nie wyrośnie i nie będzie smakować okropne? 635 00:52:35,770 --> 00:52:36,890 Byłoby mi bardzo wstyd. 636 00:52:37,740 --> 00:52:40,440 Gdybym nigdy nie mógł pokazać swojej twarzy w kościele znowu musiałbym zostać druidem i 637 00:52:40,440 --> 00:52:41,800 mieszkać samotnie w lesie. Anna. 638 00:52:42,200 --> 00:52:43,200 Anna. 639 00:52:44,040 --> 00:52:45,180 Zrobisz piękne ciasto. 640 00:52:45,820 --> 00:52:46,820 Skąd wiesz? 641 00:52:48,620 --> 00:52:49,780 Powiedziała mi wróżka. 642 00:53:49,930 --> 00:53:51,290 Och, Marylo, a co jeśli nie wzrośnie? 643 00:53:51,690 --> 00:53:53,090 Być może proszek do pieczenia nie jest dobry. 644 00:53:53,330 --> 00:53:55,990 Pani Lynn mówi, że nigdy nie można być pewnym o kupno dobrego proszku do pieczenia 645 00:53:55,990 --> 00:53:58,490 z wtrącaniem się rządu wszystko takie zafałszowane. O mój 646 00:53:58,650 --> 00:53:59,710 mnóstwo jedzenia bez tego. 647 00:54:00,310 --> 00:54:01,310 Wiem to. 648 00:54:02,090 --> 00:54:04,510 Czy mogę ozdobić stół kilkoma paprociami? i dzikie róże? 649 00:54:05,470 --> 00:54:06,470 Nie ma potrzeby. 650 00:54:06,790 --> 00:54:09,050 Ważne są produkty spożywcze, nie banalny wystrój. 651 00:54:09,670 --> 00:54:11,390 Pani Berry dekoruje swój stół. 652 00:54:11,730 --> 00:54:14,570 Słyszałem, jak pan Berry mówił, że to kawałek dla oczy, ale i podniebienie. 653 00:54:14,830 --> 00:54:15,830 Nie obchodzi mnie to. 654 00:54:22,990 --> 00:54:23,990 Śmiało, rób co chcesz. 655 00:54:24,890 --> 00:54:26,190 Dziękuję, dziękuję. 656 00:54:28,670 --> 00:54:30,250 Pamiętaj, aby zostawić miejsce na naczynia. 657 00:54:33,510 --> 00:54:34,510 Och, mój. 658 00:54:34,710 --> 00:54:36,050 Cóż za wspaniały układ. 659 00:54:36,630 --> 00:54:37,710 To wszystko sprawka Anny. 660 00:54:39,210 --> 00:54:41,510 Nie wierzę, że poznałeś mojego brata, Mateusz Cuthbert. 661 00:54:41,950 --> 00:54:43,210 Jak się pan ma, panie Cuthbert? 662 00:54:43,450 --> 00:54:45,190 Witam, panie Cuthbert. Mateusz to zrobi. 663 00:54:46,390 --> 00:54:47,650 A jak się masz, Mateuszu? 664 00:54:48,650 --> 00:54:49,650 Mam 76 lat. 665 00:54:52,940 --> 00:54:54,120 Proszę, dziękuję. 666 00:54:57,480 --> 00:55:02,260 Dziękuję. 667 00:55:02,480 --> 00:55:09,080 Dziękuję bardzo. Proszę. 668 00:55:11,220 --> 00:55:12,220 Eliasz nie żyje. 669 00:55:12,400 --> 00:55:13,400 Zrobiłeś to? 670 00:55:14,320 --> 00:55:15,320 Tak. 671 00:55:22,220 --> 00:55:23,300 Do zobaczenia w niedzielę, Mateuszu. 672 00:55:23,680 --> 00:55:24,940 Jeśli tu przyjdziesz. 673 00:55:25,220 --> 00:55:26,880 Dobra. Och, może potem. 674 00:55:27,300 --> 00:55:28,680 Och, wow. 675 00:55:30,020 --> 00:55:32,600 Zrobiła to wszystko sama. 676 00:55:32,800 --> 00:55:34,620 Mój Boże, co za osiągnięcie. 677 00:55:36,380 --> 00:55:37,380 W porządku. 678 00:55:38,800 --> 00:55:39,800 Dobra. 679 00:55:40,100 --> 00:55:41,640 Czy będę pierwszą osobą, która spróbuje? 680 00:55:41,960 --> 00:55:42,960 Tak, proszę. 681 00:55:44,480 --> 00:55:45,480 Oh, 682 00:55:46,060 --> 00:55:47,380 o kurczę, to wygląda smakowicie. 683 00:55:48,740 --> 00:55:49,760 Dziękuję. 684 00:55:50,260 --> 00:55:51,300 Proszę bardzo. 685 00:55:51,900 --> 00:55:52,900 Och, spójrz na to. 686 00:55:57,420 --> 00:55:59,640 Czy wszystko w porządku? 687 00:56:00,960 --> 00:56:02,660 Och, tak. 688 00:56:04,800 --> 00:56:10,540 Zachwycający. Zawsze tak... I na pewno. 689 00:56:11,160 --> 00:56:13,780 Co do cholery dodałeś do tego ciasta? Proszę, nie rób tego więcej. 690 00:56:14,640 --> 00:56:16,540 To najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłam jadłem w życiu. 691 00:56:17,060 --> 00:56:18,460 Jestem pewien, że jest przepyszne. 692 00:56:18,800 --> 00:56:20,780 Och, trzymaj się z daleka od tego. Co umieściłeś w to? 693 00:56:21,340 --> 00:56:22,640 Dodałem tylko wanilię. 694 00:56:24,140 --> 00:56:25,840 Marylo, to na pewno proszek do pieczenia. 695 00:56:26,160 --> 00:56:28,700 Pamiętasz, o czym mówiła pani Lynn proszek do pieczenia? Proszek do pieczenia? 696 00:56:28,960 --> 00:56:31,140 Fiddlesticks. Idź i pokaż mi butelkę użyłeś. 697 00:56:34,340 --> 00:56:36,720 Przepraszam. To nie pasuje do zwierzęta. Teraz, 698 00:56:37,960 --> 00:56:38,960 Maryla. 699 00:56:46,000 --> 00:56:49,200 I na pewno doprawiłeś swoje ciasto z mazidłem anodynowym. 700 00:56:49,920 --> 00:56:51,900 Nie mogłeś chociaż tego poczuć? 701 00:57:04,280 --> 00:57:04,800 Anna, 702 00:57:04,800 --> 00:57:14,240 nie będzie 703 00:57:14,240 --> 00:57:16,140 proszę, wróć na dół i dołącz my? 704 00:57:16,980 --> 00:57:17,980 To niemożliwe. 705 00:57:20,759 --> 00:57:21,759 Nie, nie. 706 00:57:22,220 --> 00:57:24,160 Niedobrze, żeby dziecko tak płakało. 707 00:57:26,760 --> 00:57:28,080 I ja też jestem winien. 708 00:57:28,740 --> 00:57:32,160 Ta stara butelka po mazidle pękła i ja wziął, co z niego zostało, i nalał 709 00:57:32,160 --> 00:57:33,160 butelka wanilii. 710 00:57:33,640 --> 00:57:34,680 To nie ma znaczenia. 711 00:57:35,320 --> 00:57:36,620 Jestem zawstydzony. 712 00:57:38,020 --> 00:57:39,640 Nigdy nie będę w stanie tego przeżyć. 713 00:57:40,580 --> 00:57:42,080 Po prostu wiem, co czuję. 714 00:57:42,400 --> 00:57:45,160 Chłopcy w szkole nigdy nie przestają się śmiać na mnie. 715 00:57:46,890 --> 00:57:49,870 Nigdy nie mógłbym pokazać swojej twarzy pani Allen ponownie. Pewnie myśli, że próbowałem 716 00:57:49,870 --> 00:57:50,870 otruć ją. 717 00:57:51,810 --> 00:57:55,490 Och, Marylo, czy nie mogłabyś jej powiedzieć: „Ja”. nie próbowałem otruć... Przypuśćmy, że ty 718 00:57:55,490 --> 00:57:56,930 wyskocz z łóżka i powiedz jej siebie. 719 00:57:58,990 --> 00:57:59,990 Och, kochanie. 720 00:58:00,970 --> 00:58:03,310 To po prostu głupi błąd, który każdy może popełnić zrobili. 721 00:58:04,330 --> 00:58:05,470 O nie, pani Allen. 722 00:58:06,850 --> 00:58:09,070 Tylko ja mogę popełnić taki błąd. 723 00:58:11,190 --> 00:58:14,490 Nie mogę przeżyć dnia bez zrobienia czegoś błąd. Czyż nie tak, Marylo? 724 00:58:14,990 --> 00:58:16,470 Masz do tego smykałkę. 725 00:58:18,230 --> 00:58:19,850 Chodź teraz. Zbliżać się. 726 00:58:21,830 --> 00:58:25,370 Jest we mnie jedna zachęcająca rzecz. Spodziewam się, że więcej niż jeden. 727 00:58:26,450 --> 00:58:28,150 Nigdy nie popełniam dwa razy tego samego błędu. 728 00:58:29,030 --> 00:58:30,510 Nie jestem pewien, czy to korzyść. 729 00:58:31,470 --> 00:58:33,190 Kiedy ciągle robisz nowe. 730 00:58:34,350 --> 00:58:37,610 Och, ale czy nie widzisz, Marylo? Tam musi być ograniczeniem ilości 731 00:58:37,610 --> 00:58:40,150 człowiek może zrobić. A kiedy już dojdę do koniec z nimi, wtedy w końcu będę 732 00:58:40,150 --> 00:58:41,109 koniec z nimi. 733 00:58:41,110 --> 00:58:42,110 Módlcie się o dzień. 734 00:58:51,370 --> 00:58:54,130 Wszystkiego najlepszego, droga Diano. 735 00:58:54,970 --> 00:58:58,590 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 736 00:58:59,250 --> 00:59:02,370 Raz, dwa, trzy. 737 00:59:09,930 --> 00:59:12,730 Doskonały. Dobra. 738 00:59:13,730 --> 00:59:16,830 I proszę bardzo. Idealnie, kochanie. 739 00:59:17,030 --> 00:59:18,090 Czyż nie jest cudowna? 740 00:59:45,610 --> 00:59:47,110 dziewczyna, która potrafiła chodzić po kalenicy dach. 741 00:59:47,790 --> 00:59:48,970 Naprawdę? Tak. 742 00:59:49,290 --> 00:59:51,110 Naprawdę? To dobry pomysł. 743 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Zobaczymy, jak to zrobisz. 744 00:59:53,090 --> 00:59:55,250 Zrobiłbym to, ale to nie moja kolej. 745 00:59:56,410 --> 00:59:58,490 Wyzywam cię, żebyś przeszedł po kalenicy. 746 01:00:03,070 --> 01:00:05,790 Nie, Aniu, nie musisz. O tak, ona tak. 747 01:00:06,070 --> 01:00:09,030 To niesprawiedliwe, żeby kogokolwiek ośmielać coś tak niebezpiecznego. 748 01:00:09,530 --> 01:00:10,530 Straszny kot? 749 01:00:11,250 --> 01:00:12,450 Nie jestem kimś takim. 750 01:00:12,650 --> 01:00:14,590 Proszę, Aniu, nie, nie rób tego. To nie jest warto. 751 01:00:15,600 --> 01:00:17,480 Pójdę wzdłuż grani, pociągnę albo zginę w próbie. 752 01:00:19,680 --> 01:00:23,720 Jeśli zginę tragicznie. 753 01:00:28,440 --> 01:00:29,440 Anna, 754 01:00:33,740 --> 01:00:35,060 bądź ostrożny. 755 01:00:46,290 --> 01:00:49,430 I na pewno... panna Barry. 756 01:00:53,930 --> 01:00:57,530 Dlaczego w ogóle zgodziłeś się to zaakceptować odważysz się? 757 01:00:57,850 --> 01:00:58,930 Mój honor był zagrożony. 758 01:00:59,170 --> 01:01:00,170 Honor? 759 01:01:00,830 --> 01:01:04,050 Wierzysz, że honor jest najwyższą cnotą? 760 01:01:04,670 --> 01:01:05,670 Oczywiście. 761 01:01:06,310 --> 01:01:07,610 Ty nie? 762 01:01:08,170 --> 01:01:11,310 W mojej książce lojalność przewyższa honor. 763 01:01:12,410 --> 01:01:18,100 Dlaczego? Odważę się, jeśli nie wiemy, gdzie jesteśmy lojalność kłamie, jak możemy zrobić 764 01:01:18,100 --> 01:01:19,100 trudny wybór? 765 01:01:22,360 --> 01:01:25,640 A ze wszystkich grzechów te są najtrudniejsze tych nękających. 766 01:01:26,580 --> 01:01:28,560 Są to grzechy popełniane z przyzwyczajenia. 767 01:01:29,200 --> 01:01:31,160 Są uparte i trudno je stracić. 768 01:01:32,460 --> 01:01:34,780 Czy ktoś może podać przykład np nękający grzech? 769 01:01:36,680 --> 01:01:39,740 Nie wiem, co to jest, ale jestem pewien Mam je. 770 01:01:40,720 --> 01:01:42,620 Tak, Aniu, najprawdopodobniej tak. 771 01:01:43,470 --> 01:01:45,130 Prawdopodobnie wszyscy tak robimy. 772 01:01:46,090 --> 01:01:49,470 To, z czego się biorą, to zbytnie myślenie o sobie. 773 01:01:50,870 --> 01:01:54,550 A to, co zwykle robią, to ranić te, które kochasz najbardziej. 774 01:01:55,530 --> 01:02:01,490 Aby je pokonać, trzeba to zrobić naucz się mniej kochać siebie i zaprzeczaj 775 01:02:01,490 --> 01:02:02,490 własne pragnienia. 776 01:02:07,090 --> 01:02:12,250 Najdroższy, miłosierny Boże w niebie, proszę pomóż mi. A tak przy okazji, ja i Shirley. 777 01:02:13,100 --> 01:02:15,240 Proszę pomóż mi przezwyciężyć moją obsesję grzech. 778 01:02:15,460 --> 01:02:17,140 Pomóż mi stać się rozsądnym dzieckiem. 779 01:02:18,520 --> 01:02:20,440 Wiem, że muszę ograniczyć swoją wyobraźnię. 780 01:02:20,840 --> 01:02:22,960 Zwróć większą uwagę na moje obowiązki i obowiązki. 781 01:02:24,700 --> 01:02:28,120 O, Panie, Najwyższy, tak czynię, tak, tak chcę zachować rozsądek. 782 01:02:29,080 --> 01:02:30,940 Jak mówi Maryla, prędzej czy później. 783 01:02:32,700 --> 01:02:36,360 Proszę, pobłogosław Mateusza i Marylę oraz Harry i świnie. 784 01:02:36,800 --> 01:02:38,360 Może nie masz nic przeciwko, ale nie kurczakom. 785 01:02:39,820 --> 01:02:40,820 Z poważaniem i pewnością. 786 01:02:41,220 --> 01:02:42,220 Ach, i amen. 787 01:02:51,400 --> 01:02:54,620 Panna Stacy dała nam zadanie napisz o najwybitniejszej osobie 788 01:02:54,620 --> 01:02:55,640 kiedykolwiek znane lub o których słyszałeś. 789 01:02:56,240 --> 01:03:00,120 Czy możesz sobie wyobrazić coś tak niezwykłego? pewnego dnia dzieci o Tobie napiszą? 790 01:03:00,420 --> 01:03:01,620 Nie, nie mogę. 791 01:03:03,040 --> 01:03:06,260 Pamiętacie, że Matthew i ja jesteśmy większość dnia spędza w mieście 792 01:03:06,260 --> 01:03:07,260 jutro. 793 01:03:07,320 --> 01:03:10,680 Jak tylko skończę swoje obowiązki, zrobię to resztę dnia spędzić na moim 794 01:03:10,980 --> 01:03:14,080 Cóż, będziemy dość spóźnieni. Zrób myślisz, że mógłbyś to zrobić 795 01:03:14,080 --> 01:03:16,240 obiad bez spalenia domu? 796 01:04:05,520 --> 01:04:07,680 Martwiłem się, że w mieście jest tłoczno popołudnie. 797 01:04:08,100 --> 01:04:09,600 Dlatego tu mieszkamy. 798 01:04:10,040 --> 01:04:12,480 I dlaczego tu zostajemy. Och, cicho. 799 01:04:14,020 --> 01:04:15,020 Oj, chłopcze. 800 01:04:15,480 --> 01:04:16,960 Oj, Harry. Dobry chłopak. 801 01:04:18,560 --> 01:04:20,780 Chodź, Harry. Bądź cierpliwy. 802 01:04:21,000 --> 01:04:22,480 Zaraz ci załatwię zaczep. 803 01:04:27,440 --> 01:04:28,440 Glin? 804 01:04:32,480 --> 01:04:33,660 Czas do łóżka, Harry. 805 01:04:34,800 --> 01:04:36,160 To był długi dzień dla... Matthew! 806 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 Nadchodzący! 807 01:04:53,320 --> 01:04:54,320 Co się stało? 808 01:04:54,500 --> 01:04:55,560 Dlaczego alarm? 809 01:04:55,820 --> 01:04:58,640 Najwyraźniej, gdy nas nie było, domokrążca zatrzymany przez Zielone Wzgórze. 810 01:04:59,740 --> 01:05:01,520 Tylko spójrz, co to dziecko zrobiło sama. 811 01:05:02,510 --> 01:05:05,710 Czy to wygląda na dzieło dziecka? która bardzo stara się być 812 01:05:05,710 --> 01:05:06,710 rozsądny? 813 01:05:09,290 --> 01:05:11,050 Nie, Marylo, oczywiście, że nie. 814 01:05:12,410 --> 01:05:14,450 Nie mogę już nigdy wystąpić publicznie. 815 01:05:15,030 --> 01:05:16,030 Żadnych przyjęć. 816 01:05:16,190 --> 01:05:17,390 Żadnych zabaw z przyjaciółmi. 817 01:05:18,090 --> 01:05:20,010 Żadnej szkoły. Nie ma tajemniczej wyspy. 818 01:05:20,750 --> 01:05:24,410 Nawet nie chodząc do kościoła. To koniec mojego krótkiego, tragicznego życia. Och, oczywiście 819 01:05:24,410 --> 01:05:25,470 idziesz dalej, prawda? 820 01:05:26,370 --> 01:05:27,430 Nie bez powodu. 821 01:05:27,910 --> 01:05:29,130 Cóż, nie ma w tym prawdy. 822 01:05:30,279 --> 01:05:32,140 Panno Anne, jednej rzeczy nie rozumiem. 823 01:05:32,600 --> 01:05:36,600 Wierzę, że zobaczysz klęczącą krowę stodole, zanim znajdziesz w okolicy dwa centy 824 01:05:36,600 --> 01:05:38,900 tutaj, więc jak za to zapłaciłeś? ja handlował za to. 825 01:05:39,500 --> 01:05:40,479 To tak? 826 01:05:40,480 --> 01:05:41,480 Sprzedane za co? 827 01:05:42,600 --> 01:05:43,600 Kurczak. 828 01:05:44,280 --> 01:05:47,400 Nie jeden z tych dobrych, po prostu taki stary cętkowany. No wiesz, ten 829 01:05:47,400 --> 01:05:49,820 gryzie i nie złożył jaja na trzy miesiące. Panie pomóż nam. 830 01:05:50,420 --> 01:05:51,860 Była okropnym kurczakiem. 831 01:06:04,590 --> 01:06:05,590 To beznadziejne, Marylo. 832 01:06:12,750 --> 01:06:16,690 Ania! Anno, czekaj! Aniu, co się stało? Nie było cię w szkole przez całe pięć lat 833 01:06:16,690 --> 01:06:19,350 dni. Chciałem być z tobą. Wiem, ja wiem, ale to było takie straszne. 834 01:06:19,550 --> 01:06:20,529 Czy jesteś chory? 835 01:06:20,530 --> 01:06:21,530 Nigdy nie wolno ci tego mówić. 836 01:06:21,850 --> 01:06:22,850 Co? Co? 837 01:06:23,770 --> 01:06:25,130 Maryla dała mi list od panny Stacy. 838 01:06:34,670 --> 01:06:36,530 Szczerze mówiąc, musisz złożyć przysięgę, że nigdy powiedz. 839 01:06:36,790 --> 01:06:37,790 Wyglądasz świetnie. 840 01:06:40,870 --> 01:06:43,330 Przepraszam. 841 01:06:44,650 --> 01:06:48,470 Czy mogę ponieść twoją książkę? Dlaczego miałby... Och, cóż, tak, Gilbert. Dziękuję. 842 01:06:50,130 --> 01:06:51,550 Przepraszam za to, co się stało. 843 01:06:51,790 --> 01:06:52,790 Cokolwiek to było. 844 01:06:53,050 --> 01:06:54,050 Dziękuję. 845 01:06:54,390 --> 01:06:56,390 Przypomnij nam, pytając o co... Ale to wszystko dobrze teraz. 846 01:06:57,530 --> 01:06:58,530 Oh. 847 01:07:01,450 --> 01:07:03,590 Okazało się, że Euklides jest ładny interesujące. 848 01:07:04,110 --> 01:07:05,110 Tak. 849 01:07:16,170 --> 01:07:16,630 Modlę się 850 01:07:16,630 --> 01:07:27,290 on, 851 01:07:27,370 --> 01:07:32,170 ześlij nagłego anioła, żeby mnie chwycił włosy, zanieś mnie daleko i rzuć 852 01:07:32,170 --> 01:07:33,650 głęboko w tej zapomnianej klaczy. 853 01:07:34,200 --> 01:07:36,040 wśród przewróconych fragmentów wzgórza. 854 01:07:36,820 --> 01:07:42,360 Tak jęknął sir Lancelot pełen skruchy bólu, nie wiedząc, że powinien umrzeć jako święty 855 01:07:42,360 --> 01:07:44,240 człowieku. Koniec. 856 01:08:03,310 --> 01:08:04,310 Mówiłem ci. 857 01:08:05,950 --> 01:08:08,790 Ale nie przeszkadza mi, jeśli sobie to wyobrażasz. 858 01:08:09,210 --> 01:08:11,630 Myślę, że wyobraźnia jest najważniejsza atrakcyjna jakość. 859 01:08:15,110 --> 01:08:19,250 Czy myślisz, że życie wtedy było czymś więcej? skomplikowane niż teraz? 860 01:08:21,609 --> 01:08:22,609 Cóż, 861 01:08:26,770 --> 01:08:30,029 nie, tak. To znaczy, tak kiedyś robiłem myślę, ale nie, nie jestem tego taki pewien. 862 01:08:33,710 --> 01:08:35,350 Doceń ten biznes, Andrew. 863 01:08:39,670 --> 01:08:42,569 Karmione ręcznie i kochane od samego początku urodził się. 864 01:08:53,750 --> 01:08:54,910 Do zobaczenia w przyszłym miesiącu. 865 01:08:55,250 --> 01:08:56,390 Jeszcze raz dziękuję, Andrew. 866 01:09:06,220 --> 01:09:07,198 Witam, pani Anno. 867 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Co się dzieje? 868 01:09:14,020 --> 01:09:15,760 Nie obchodzi mnie, że mam 13 lat. 869 01:09:16,779 --> 01:09:17,779 Och? 870 01:09:17,979 --> 01:09:20,720 To znacznie bardziej skomplikowane niż nawet ja wyobrażałem sobie. 871 01:09:21,040 --> 01:09:22,060 A to wiele mówi. 872 01:09:23,180 --> 01:09:24,180 Tak, to prawda. 873 01:09:25,399 --> 01:09:26,720 Pamiętasz, jak miałeś 13 lat? 874 01:09:27,740 --> 01:09:34,380 Cóż, ja... Wiesz, chyba nie. Ale według Maryli chłopcy nie rozumieją 875 01:09:34,380 --> 01:09:35,380 dużo starszy. 876 01:09:36,490 --> 01:09:37,910 Myślę, że w przypadku dziewcząt jest inaczej. 877 01:09:40,010 --> 01:09:41,550 Wierzę, że masz co do tego rację. 878 01:09:42,790 --> 01:09:44,529 Jedna część mnie chce znowu mieć 12 lat. 879 01:09:46,010 --> 01:09:50,870 A z drugiej strony... nawet nie wiem czego chce druga część. 880 01:09:51,330 --> 01:09:52,330 Widzę. 881 01:09:52,410 --> 01:09:55,330 Mateusz, skąd mam wiedzieć, co jest właściwe rzeczą być lub zrobić jest? 882 01:09:56,310 --> 01:09:57,310 Chodź tu, kochanie. 883 01:10:02,890 --> 01:10:04,970 Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 884 01:10:05,710 --> 01:10:11,710 Ale czasami, kiedy idę wzdłuż brzegu i słuchać oceanu, a jeśli tak, to ja 885 01:10:11,710 --> 01:10:18,250 naprawdę cicho i cicho w lesie, bardzo często słyszę cichy głos 886 01:10:18,250 --> 01:10:20,370 głęboko w środku, tylko szept. 887 01:10:21,610 --> 01:10:22,930 Mówi ci, co robić? 888 01:10:23,290 --> 01:10:24,290 Cóż, nie. 889 01:10:24,410 --> 01:10:29,410 Niezupełnie, ale od czasu do czasu tak ma małą sugestię. 890 01:10:33,390 --> 01:10:34,790 Możemy to dramatyzować. 891 01:10:35,050 --> 01:10:39,210 Zorganizuj przedstawienie dla naszych przyjaciół i rodziny i panna Stacy oraz pastor i pani. 892 01:10:39,330 --> 01:10:40,330 Allena. 893 01:10:40,490 --> 01:10:41,810 Powinniśmy odegrać jakąś rolę. Co ty? myśleć? 894 01:10:42,030 --> 01:10:42,969 Cały wiersz? 895 01:10:42,970 --> 01:10:46,290 Nie, tylko ostatnia część z Elaine i Lancelota. Cóż, słyszałem panią Lynn 896 01:10:46,290 --> 01:10:47,790 aktorstwo w teatrze było bzdurą. 897 01:10:48,090 --> 01:10:50,050 Pani Lynn nie jest sędzią namiętności sztuka. 898 01:10:51,090 --> 01:10:52,770 Tak czy inaczej, kto zagra Elaine? 899 01:10:53,050 --> 01:10:54,750 Myślę, że Ruby. Jej włosy są idealne. 900 01:10:55,030 --> 01:10:56,150 Och, wolałbym być Lancelotem. 901 01:10:57,430 --> 01:10:59,410 OK, więc powinieneś być ty czy Diana? 902 01:10:59,830 --> 01:11:02,330 Och, gdybym miał udawać martwego, rzeczywiście bym to zrobił umrzeć ze strachu. 903 01:11:03,370 --> 01:11:06,310 Poza tym wolę grać w tzw żałosny poranny ojciec. 904 01:11:06,670 --> 01:11:08,510 Albo, wiem, królowa Ginewra. 905 01:11:09,110 --> 01:11:10,190 Ty musisz być Elaine. 906 01:11:10,590 --> 01:11:11,590 Tak, musisz. 907 01:11:11,790 --> 01:11:13,930 To niedorzeczne mieć rudowłosą Elaine. 908 01:11:14,890 --> 01:11:19,910 Nie mam nic przeciwko udawaniu martwego i unoszącego się w powietrzu w dół rzeki do Camelotu, ale Elaine 909 01:11:19,910 --> 01:11:22,830 jasna i cała miała powiewające złote włosy spływają jak Ruby. 910 01:11:23,530 --> 01:11:25,710 Poza tym Elaine była liliową pokojówką. 911 01:11:26,190 --> 01:11:28,670 Dla osoby rudowłosej jest to niemożliwe być liliową pokojówką. 912 01:11:28,990 --> 01:11:30,690 Cóż, myślę, że jesteś tak samo sprawiedliwy jak Rubin. 913 01:11:31,160 --> 01:11:33,300 A twoje włosy coraz częściej wracają ciemniejszy, odkąd go przyciąłeś. 914 01:11:33,920 --> 01:11:34,920 Czy tak myślisz? 915 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 Mhm. 916 01:11:36,480 --> 01:11:37,480 myślisz? 917 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 Zastanawiam się tylko. 918 01:11:40,600 --> 01:11:43,540 Czy jest wystarczająco ciemno, żeby to wziąć pod uwagę Kasztanowy? 919 01:11:44,060 --> 01:11:45,060 Och, tak. 920 01:11:55,600 --> 01:11:56,600 To jest czwórka. 921 01:11:56,880 --> 01:11:59,260 co? Siedem minus trzy, jest cztery. 922 01:12:00,750 --> 01:12:01,750 Oczywiście, że tak. 923 01:12:04,570 --> 01:12:08,550 Nowoczesne igły są niemożliwe. 924 01:12:14,310 --> 01:12:17,870 Dziękuję. 925 01:12:39,079 --> 01:12:44,800 Musi podążać za śmiercią, która wzywa wołam i podążam, podążam 926 01:13:29,740 --> 01:13:31,460 Mogę pojeździć na swoim i to zrobię Lancelot. 927 01:13:33,820 --> 01:13:35,420 Och, nie zdecydowaliśmy, kto będzie królem. 928 01:13:35,640 --> 01:13:37,200 Mogę być nim, zamiast Sir Gowana. 929 01:13:37,560 --> 01:13:39,700 Zawsze jest mi o wiele lepiej, kiedy mnie nie ma konno. 930 01:13:39,940 --> 01:13:41,080 Nie możesz grać królem. 931 01:13:41,500 --> 01:13:42,860 Tak, mogę. Zobaczysz. 932 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 Patrzeć. 933 01:13:46,120 --> 01:13:47,120 Widzisz? 934 01:13:47,580 --> 01:13:49,300 Jest idealna na randkę. 935 01:13:50,000 --> 01:13:54,300 I będziemy mieli piscinium i zasłony z każdej strony i każdy może usiąść 936 01:13:54,300 --> 01:13:55,300 tu na trawie. 937 01:13:58,860 --> 01:14:00,060 Musimy już być nasiąknięci wodą. 938 01:14:15,980 --> 01:14:19,840 Aby dopłynąć do końca jeziora byłoby kiedykolwiek tak dramatyczne. 939 01:14:21,660 --> 01:14:23,240 A co z Miller's Creek? 940 01:14:24,360 --> 01:14:25,960 Cóż, latem woda jest powolna. 941 01:14:27,880 --> 01:14:29,860 Nadal jest niebezpiecznie i już się zaczyna padać. 942 01:14:30,840 --> 01:14:31,980 Ruby, jesteś taki... Co? 943 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Nieważne. 944 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Chodźmy się dowiedzieć. 945 01:15:00,940 --> 01:15:02,400 Czasami dziewczyny potrafią być szalone. 946 01:15:03,880 --> 01:15:05,300 Gittery to ryba marynowana. 947 01:15:16,740 --> 01:15:18,380 Widzisz, mówiłem ci. 948 01:15:19,780 --> 01:15:21,300 Elaine, jarmark. 949 01:15:21,680 --> 01:15:22,920 Elaine, kochana. 950 01:15:23,660 --> 01:15:28,640 Elaine, mała miejscowa pośpiech. Wysoka w jej komnacie. W wieży. 951 01:15:42,839 --> 01:15:43,839 Mateusz? 952 01:15:47,520 --> 01:15:48,520 Mateusz? 953 01:15:55,020 --> 01:15:56,020 Mateusz? 954 01:15:56,440 --> 01:15:58,120 Uprawialiśmy ten seks, pamiętasz? 955 01:15:59,400 --> 01:16:00,400 Oczywiście, że pamiętam. 956 01:16:01,940 --> 01:16:03,180 Oczywiście, że jednak to mam. 957 01:16:04,800 --> 01:16:06,100 No dalej, wracaj do łóżka. 958 01:16:11,520 --> 01:16:12,980 Przestań mnie śledzić. 959 01:16:14,500 --> 01:16:18,120 Drogi Ojcze Niebieski, nie jestem pewien, czy wolno modlić się dwa razy w tym samym miejscu 960 01:16:18,120 --> 01:16:21,100 noc, ale mam nadzieję, że tak jest, ponieważ Chcę zapytać, czy też nie 961 01:16:21,100 --> 01:16:22,100 kłopotu. 962 01:16:22,360 --> 01:16:25,580 Spraw, aby jutro było słoneczne i przyjemne, szczerze i pewnie. 963 01:16:26,340 --> 01:16:27,340 Amen. 964 01:16:37,480 --> 01:16:38,480 Dzień dobry, John. 965 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Miło cię widzieć. 966 01:16:39,900 --> 01:16:41,020 Dzień dobry, Marylo. 967 01:16:43,480 --> 01:16:47,180 Z straconą szansą i tak było dawno temu, nie przejmuj się tym 968 01:16:47,180 --> 01:16:48,180 teraz. 969 01:16:48,340 --> 01:16:50,200 Witaj, Marylo. Witam, wielebny Allen. 970 01:16:50,460 --> 01:16:52,080 Witam, wielebny Mateuszu. 971 01:16:53,020 --> 01:16:55,580 To jest Maryla i Mateusz Cuthbertowie Pani Stacy. 972 01:16:56,300 --> 01:17:00,340 Och, jesteś nowym nauczycielem w szkole. Anna opowiedziała mi wszystko o tobie. Jestem bardzo 973 01:17:00,340 --> 01:17:01,340 spotkać się z tobą. 974 01:17:22,380 --> 01:17:28,680 Nocą byłam ja, Elaine, pokojówka Astelot, o której śniła się moja noc, 975 01:17:28,680 --> 01:17:29,680 przede wszystkim noc. 976 01:17:29,940 --> 01:17:36,000 Nie wiem, czym jest prawdziwa miłość, ale jeśli wiem, więc jeśli go nie kocham, tak jest 977 01:17:36,000 --> 01:17:37,300 nikogo innego, kogo mógłbym pokochać. 978 01:17:37,560 --> 01:17:38,780 To był kęs. 979 01:17:39,000 --> 01:17:45,380 Tymczasem w Camelocie, gdzie był Lancelot zabrani i teraz wszyscy leżą ranni 980 01:17:45,380 --> 01:17:50,340 uszy nastawiły się natychmiast, wszystkie języki były rozluźnione. Służąca Astelot? 981 01:17:50,670 --> 01:17:55,570 kocha Sir Lancelota i Sir Lancelota kocha służącą Astalot. 982 01:17:56,090 --> 01:18:02,170 W tajemnicy Ginewra kocha Lancelota i poczuła ucisk w gardle, 983 01:18:02,290 --> 01:18:07,090 i mając niewidoczne stopy, zmiażdżyła się dzika pasja uderzająca w ziemię. 984 01:18:07,510 --> 01:18:12,070 Sama myśl zapieczętowała mój oddech, chociaż nie mam żadnych roszczeń. 985 01:18:13,210 --> 01:18:15,890 Nawet mój król. O mój królu. 986 01:18:21,250 --> 01:18:27,810 Mój Lancelocie, ty, w którym mam najwięcej radość i największą przyjaźń, kto by mógł 987 01:18:27,810 --> 01:18:30,050 kochał piękną dziewczynę, która mogła to mieć przywiózł cię? 988 01:18:31,570 --> 01:18:38,570 Teraz samotny mężczyzna, bez żony i bez dziedzica, szlachetni jesteście, synowie 989 01:18:38,570 --> 01:18:41,150 narodziłeś się dla chwały Twojego imienia i sławy. 990 01:18:41,390 --> 01:18:43,750 Ale nie, nie. 991 01:18:44,090 --> 01:18:48,690 Na zawsze będziesz moim rycerzem, wielki Sir Lancelot. 992 01:18:50,060 --> 01:18:56,060 jeziora, jestem z tobą związany, mój królu to jest moja przysięga i moja przysięga, moje życie 993 01:18:56,060 --> 01:19:02,860 w międzyczasie i dużo pytałem, udając, że tak 994 01:19:02,860 --> 01:19:08,900 podążaj za miłością, jeśli to możliwe, jeśli kolana muszę wezwać śmierć, która mnie woła 995 01:19:08,900 --> 01:19:12,100 i podążam, podążam, pozwól mi umrzeć 996 01:20:04,240 --> 01:20:07,480 w Camelocie Sir Lancelot oparł się o wysokie okno. 997 01:20:08,040 --> 01:20:14,660 Daleko pod jego oczami, nieznane i niezauważony, powoli minął barkę dalej 998 01:20:14,660 --> 01:20:20,740 Liliowa panna z Astelot leżała uśmiechnięta jak gwiazda w najczarniejszą noc. 999 01:20:22,200 --> 01:20:23,480 NIE! Zatrzymywać się! 1000 01:20:24,620 --> 01:20:26,680 Patrzeć! Coś jest nie tak! 1001 01:20:29,480 --> 01:20:32,940 W jeziorze jest prąd. Deszcz zeszłej nocy musiał podnieść poziom wody 1002 01:20:32,940 --> 01:20:33,940 poziom. 1003 01:20:34,090 --> 01:20:35,270 Mówiłeś, że to Miller's Creek. 1004 01:20:35,510 --> 01:20:37,110 Och, daj spokój, Charlie. Zostań tam. 1005 01:21:26,960 --> 01:21:28,060 Uciec! Uciec! Popychanie! 1006 01:22:47,120 --> 01:22:48,740 Wchodzę. Poczekaj. Nie martw się. 1007 01:22:49,380 --> 01:22:50,380 Jest zimno. 1008 01:22:50,580 --> 01:22:51,640 Jest tak zimno. 1009 01:22:52,440 --> 01:22:55,200 Wiem, że jest zimno. Po prostu bądź ostrożny. Nie poślizg. 1010 01:22:55,460 --> 01:22:56,460 Prawie tam. 1011 01:22:58,640 --> 01:22:59,640 Poślizguję się. 1012 01:23:04,020 --> 01:23:05,020 Prawie tam. 1013 01:23:05,140 --> 01:23:06,140 Poślizguję się. 1014 01:23:06,340 --> 01:23:07,340 Poślizguję się. 1015 01:23:07,480 --> 01:23:08,480 Już prawie jestem. 1016 01:23:08,640 --> 01:23:09,640 Poślizguję się. 1017 01:23:10,900 --> 01:23:13,260 Do usług, panno Shirley. Dziękuję ty, Gilbercie. 1018 01:23:14,060 --> 01:23:15,720 To jest najbardziej, najmilsze. 1019 01:23:16,270 --> 01:23:17,410 Nie jestem pewien, co to jest. 1020 01:23:23,930 --> 01:23:27,110 Uratowałeś mnie. 1021 01:23:27,870 --> 01:23:29,650 Mam zaszczyt spełnić tę prośbę, panno Shirley. 1022 01:23:30,830 --> 01:23:31,830 Jeden wystarczy. 1023 01:23:32,890 --> 01:23:34,690 Shirley, jesteś tam? 1024 01:23:36,250 --> 01:23:37,330 Tutaj, ojcze. 1025 01:23:37,990 --> 01:23:38,990 I bezpieczny. 1026 01:23:39,170 --> 01:23:39,909 To Gilbert. 1027 01:23:39,910 --> 01:23:40,910 Posunęliśmy się za daleko. 1028 01:23:48,490 --> 01:23:50,210 Gilbercie Blake, jestem na zawsze twoim dłużnikiem. 1029 01:23:57,190 --> 01:23:58,570 Dziękuję Bogu za to. 1030 01:24:00,850 --> 01:24:02,030 To dobry chłopak, twój Gilbert. 1031 01:24:04,510 --> 01:24:05,510 I twoja Ania. 1032 01:24:10,730 --> 01:24:11,850 Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 1033 01:24:29,160 --> 01:24:32,880 Mimo to nie mogę być tak dobrymi przyjaciółmi już z tobą. 1034 01:24:33,520 --> 01:24:34,540 Bardzo przepraszam? 1035 01:24:35,480 --> 01:24:36,480 Przykro mi, Gilbercie. 1036 01:24:38,180 --> 01:24:39,500 Trudno jest mieć 13 lat. 1037 01:24:39,720 --> 01:24:45,480 Dla mnie, dla dziewczyny, jest to niezwykle skomplikowane, ale lojalność zwycięża wszystko. 1038 01:24:45,720 --> 01:24:47,900 Lojalność wobec czego? Nie masz sensu. 1039 01:24:48,200 --> 01:24:51,140 Nie. Po raz pierwszy w życiu będąc całkowicie rozsądnym. 1040 01:24:51,500 --> 01:24:52,500 To niesprawiedliwe. 1041 01:24:52,840 --> 01:24:57,100 Anne, jeśli to zrobisz, przysięgam, że nigdy tego nie zrobię porozmawiać z tobą ponownie. 1042 01:24:57,360 --> 01:24:58,360 Czy mnie słyszysz? 1043 01:24:58,800 --> 01:24:59,800 Mam na myśli to. 1044 01:25:31,080 --> 01:25:32,080 Wyjący niedźwiedź. 1045 01:26:01,680 --> 01:26:02,680 Pani Anno? 1046 01:26:02,760 --> 01:26:03,760 Wejdź, Mateusz. 1047 01:26:09,340 --> 01:26:10,480 Wszystko w porządku? 1048 01:26:11,100 --> 01:26:12,099 Och, tak. 1049 01:26:12,100 --> 01:26:14,720 Powiedziałem Maryli, że zachowałem się głupio ostatni raz. 1050 01:26:15,500 --> 01:26:19,580 Na moją przysięgę od tej chwili, Będę całkowicie i całkowicie rozsądny. 1051 01:26:20,580 --> 01:26:21,580 Czy to nie wspaniałe? 1052 01:26:22,620 --> 01:26:23,800 Och, tak. 1053 01:26:24,480 --> 01:26:25,480 Tak, to prawda. 1054 01:26:27,420 --> 01:26:28,420 Co? 1055 01:26:30,470 --> 01:26:36,410 Cóż, moim zdaniem jest wszystko w porządku i dobrze jest zachować rozsądek, ale nie trać czasu 1056 01:26:36,410 --> 01:26:37,410 romans, panno Anne. 1057 01:26:38,550 --> 01:26:39,690 Nigdy tego nie zgub. 1058 01:26:42,390 --> 01:26:43,390 Noc.